نغمه‌خوان به انگلیسی

شکل درست این واژه «نغمه‌خوان» است.

«نغمه‌خوان» از دو بخش «نغمه» (به‌معنای آواز خوش، لحن دلنواز، آهنگ) و «خوان» (کسی که می‌خواند) تشکیل شده است و به‌معنای خواننده‌ی آواز خوش، آوازخوان، یا کسی که نغمه‌سرایی می‌کند به‌کار می‌رود. این واژه در متون ادبی، موسیقایی، و عرفانی فارسی رایج و پذیرفته‌شده است.

در مقابل، «نقمه» به‌معنای شکایت، انتقام، یا آهنگ ناخوش است و ترکیب «نقمه‌خوان» هم از نظر معنایی و هم از نظر کاربرد، نادرست و بی‌اساس است.