نقلی به انگلیسی

او کافه‌ای نقلی و قشنگ در مرکز شهر پیدا کرد.

She found a nice little cafe downtown.

اتاق نقلی

a cozy little room

این شعر لحنی نقلی داشت که به‌آرامی میان خاطره و رؤیا سرگردان بود.

The poem carried a narrative voice that wandered gently between memory and dream.

سبک نقلیِ او حتی ساده‌ترین لحظه‌ها را به داستان‌هایی جاودانه تبدیل می‌کرد.

Her narrational style turned even the simplest moments into timeless tales.

بادام‌های نقلی روی میز کهن چون مرواریدهای پراکنده‌ می‌درخشیدند.

Candied almonds glittered on the ancient table like scattered pearls.

زیر نور فانوس دانه‌های نقلی همچون ستارگان کوچکی که از آسمانی دوردست گرد آمده بودند، می‌درخشیدند.

Beneath the lantern light, the candied seeds shone like tiny stars gathered from a distant sky.