زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

همیشه به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

قید
فونتیک فارسی / hamishe /

forever, forevermore, eternally, world without end, everlastingly

تا ابد، جاوید

آن خاطره همیشه در ذهنم خواهد ماند.

That memory will abide in my mind forever.

آن صحنه برای همیشه در خاطرش نقش بست.

That scene was forever branded in her mind.

قید
فونتیک فارسی / hamishe /

always, all the time, constantly

همواره، دائم، مدام

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

هوش مصنوعی فست دیکشنری

او همیشه درباره‌ی آنچه می‌خواست، لجاجت می‌کرد.

She was always hardheaded about what she wanted.

این اصل همیشه صادق است.

This principle always applies.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد همیشه

  1. مترادف:
    پیوسته دایم دایماً دایماً علی‌الدوام علی‌الاتصال لاینقطع مدام مستمرا هماره همواره
    متضاد:
    ابداً هرگز

سوال‌های رایج همیشه

همیشه به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «همیشه» در زبان انگلیسی به always ترجمه می‌شود.

«همیشه» به معنای انجام یا وقوع چیزی در تمامی اوقات، به طور مداوم و بدون وقفه است. این واژه نشان‌دهنده تداوم، استمرار و ثبات در زمان است و بیان می‌کند که یک عمل یا حالت بدون تغییر و به‌طور دائمی برقرار است. برای مثال، وقتی می‌گوییم «او همیشه به موقع می‌آید»، منظور این است که او در تمام مواقع، بدون استثناء، وقت‌شناس است.

از نظر زبانی، «همیشه» در جمله‌ها معمولاً برای تأکید بر عادت‌ها، رفتارهای تکراری یا شرایطی که تغییر نمی‌کنند به کار می‌رود. این کلمه می‌تواند نقش قید زمان را ایفا کند و به عنوان یکی از قیدهای زمان مکرر در جمله حضور داشته باشد. همچنین، «همیشه» می‌تواند بار احساسی مثبت یا منفی داشته باشد؛ مثلاً «او همیشه مهربان است» نشان‌دهنده نکته مثبت، یا «او همیشه دیر می‌کند» ممکن است بیانگر نکته منفی باشد.

در ادبیات و فرهنگ، مفهوم «همیشه» نماد پایداری، وفاداری و ثبات است. این کلمه در شعرها، داستان‌ها و گفتارهای روزمره به کار می‌رود تا احساس امنیت، اطمینان یا گاهی اوقات حس ناامیدی و خستگی از تکرار را منتقل کند. مثلاً در ادبیات عاشقانه، «همیشه» نمایانگر عشق بی‌پایان و تعهد است.

از لحاظ روانشناسی، انسان‌ها به دنبال چیزهایی هستند که «همیشه» بمانند؛ ثبات و پایداری در روابط، کار و زندگی روزمره باعث احساس آرامش و امنیت می‌شود. به همین دلیل، رفتارها و شرایطی که با «همیشه» توصیف می‌شوند، از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند و نقش مهمی در شکل‌گیری انتظارات و باورهای فردی دارند.

«همیشه» واژه‌ای است که مفهوم زمان را به گونه‌ای خاص بیان می‌کند و نشان‌دهنده استمرار و تداوم در رفتارها، اتفاقات و حالات است. استفاده‌ی درست و آگاهانه از این کلمه، کمک می‌کند تا پیام‌ها دقیق‌تر منتقل شده و روابط انسانی بهتر درک شود.

ارجاع به لغت همیشه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «همیشه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/همیشه

لغات نزدیک همیشه

پیشنهاد بهبود معانی