حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
چادر به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
اسم
فونتیک فارسی / chaador /
tent, canvas, tabernacle
tent
canvas
tabernacle
خیمه
آنها در چادر زندگی میکردند.
They used to live under canvas.
قرارداد تسلیم در یک چادر امضا شد.
The capitulation agreement was signed in a tent.
اسم
فونتیک فارسی / chaador /
chador, veil
chador
veil
پوششی زنانه برای حفظ حجاب
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
چادرش را انداخت.
She dropped her veil.
چادر صورتش را پوشانده بود.
A veil covered her face.
مترادف و متضاد چادر
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
سوالهای رایج چادر
چادر به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «چادر» در زبان انگلیسی به tent (در معنای سرپناه پارچهای) یا veil / chador (در معنای پوشش سنتی زنان) ترجمه میشود. معنای دقیق آن بستگی به بافت جمله دارد.
در کاربرد نخست، چادر بهعنوان tent نوعی سرپناه موقت و قابلحمل است که معمولاً از پارچه یا مواد مصنوعی سبک ساخته میشود و برای اردو، کمپینگ، سفرهای کوهنوردی، یا در شرایط اضطراری استفاده میشود. این نوع چادرها معمولاً با تیرک، طناب و میخهای فلزی یا پلاستیکی برپا میشوند و کاربرد گستردهای در فعالیتهای تفریحی یا نظامی دارند. از زمانهای بسیار قدیم، اقوام کوچنشین مانند عشایر ایران، مغولها و عربها از انواع سنتی چادر برای زندگی در طبیعت استفاده میکردند.
در معنای دوم، چادر بهعنوان veil یا بهطور خاص chador به نوعی پوشش بلند و سرتاسری اطلاق میشود که زنان، در برخی کشورهای اسلامی، از آن برای پوشاندن بدن در انظار عمومی استفاده میکنند. این پوشش غالباً از یک تکه پارچهی بزرگ تشکیل شده که سر تا پای فرد را میپوشاند و معمولاً از جلوی بدن با دست یا گیره نگه داشته میشود.
ارجاع به لغت چادر
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «چادر» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ اسفند ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/چادر
لغات نزدیک چادر
- - چاخان کردن
- - چاد
- - چادر
- - چادر اکسیژن
- - چادر زدن
