کارما به انگلیسی

کلمه «کارما» به انگلیسی karma است و به یک مفهوم فلسفی و معنوی در آیین‌های هندویی، بودایی و چینی اشاره دارد که بر اساس آن، هر عمل انسان (چه خوب و چه بد) نتایجی به دنبال دارد که در آینده زندگی او (چه در این زندگی و چه در زندگی بعدی) تأثیر می‌گذارد. در زبان ساده، کارما یعنی «هر چه بکاری، همان را درو می‌کنی.»

در باور به کارما، جهان دارای نوعی عدالت درونی و طبیعی است. اگر کسی کار نیکی انجام دهد، نیروی مثبتی تولید می‌شود که در نهایت به او بازمی‌گردد. در مقابل، اعمال ناپسند نیز دیر یا زود نتایج منفی به همراه خواهند داشت. این نگاه باعث می‌شود افراد مسئولیت بیشتری در قبال رفتارهای خود داشته باشند، چون اعتقاد دارند که هیچ عملی بی‌نتیجه نمی‌ماند.

کارما فقط محدود به دین یا آیین خاصی نیست. امروزه این واژه در فرهنگ عامه و حتی در روان‌شناسی مدرن نیز کاربرد یافته و بسیاری از مردم از آن به‌عنوان نوعی اصل اخلاقی یاد می‌کنند: «با دیگران خوب رفتار کن تا دنیا هم با تو خوب رفتار کند.» البته این کاربرد مدرن گاهی ساده‌سازی شده و بیشتر جنبه فرهنگی دارد تا اعتقادی عمیق.

مفهوم کارما انسان را به تأمل درباره نیت و پیامد اعمالش دعوت می‌کند. کارما یادآور این نکته است که ما تنها شاهدان زندگی‌مان نیستیم، بلکه با هر فکر، گفتار و عملی که انجام می‌دهیم، آینده‌مان را شکل می‌دهیم.