آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

گذشته به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم صفت
فونتیک فارسی / gozashte /

past, bygone, last, olden, yesterday, earlier, departed, former, gone, previous, antecedents, yore, advanced, preterit, preceding, far off

past

bygone

last

olden

yesterday

earlier

departed

former

gone

previous

antecedents

yore

advanced

preterit

preceding

far off

سپری‌شده، دیرین، سابق، قبل، ماضی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

رمان‌های تاریخی گذشته را زنده می‌کند.

Historical novels make the past come alive.

در گذشته پیشانی تبهکاران را داغ می‌زدند.

In the past, they used to brand criminals on the forehead.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

گذشته را نمایان کردن

to shed light on the past

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد گذشته

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:

سوال‌های رایج گذشته

گذشته به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «گذشته» در زبان انگلیسی به Past ترجمه می‌شود.

گذشته به بازه‌ای از زمان اشاره دارد که پیش از زمان حال رخ داده است و دیگر قابل تغییر نیست. این مفهوم یکی از ابعاد اساسی تجربه انسانی است و نقش مهمی در شکل‌دهی هویت فردی و جمعی دارد. شناخت و درک گذشته به انسان‌ها کمک می‌کند تا رویدادها، رفتارها و تصمیمات قبلی خود را تحلیل کنند و از تجربیات پیشین برای تصمیم‌گیری‌های آینده بهره ببرند.

در زندگی روزمره، مفهوم گذشته به خاطرات، تجربیات و رخدادهای گذشته افراد مربوط می‌شود. خاطرات گذشته می‌توانند احساسات مختلفی ایجاد کنند، از شادی و افتخار گرفته تا پشیمانی و اندوه، و نقش مهمی در شکل‌گیری شخصیت، نگرش و رفتارهای فعلی دارند. این تجربه‌ها به افراد امکان می‌دهند تا نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کرده و رشد شخصی و مهارت‌های اجتماعی خود را بهبود دهند.

در علوم انسانی، مطالعه گذشته اهمیت بالایی دارد. تاریخ، باستان‌شناسی و انسان‌شناسی به تحلیل گذشته انسان‌ها، جوامع و فرهنگ‌ها می‌پردازند تا الگوهای رفتاری، تحولات فرهنگی و دستاوردهای بشری را بهتر درک کنیم. این شناخت نه تنها به فهم امروز کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود بتوانیم از اشتباهات گذشته درس بگیریم و تصمیمات آگاهانه‌تری در سطح فردی و اجتماعی اتخاذ کنیم.

از نظر زبان و ادبیات، گذشته یکی از مفاهیم بنیادین است که در زمان‌های دستوری، داستان‌سرایی و روایت‌های ادبی به کار می‌رود. نویسندگان و شاعران از گذشته برای ایجاد زمینه، روایت تاریخچه شخصیت‌ها و القای احساسات خاص بهره می‌برند. گذشته به متن عمق و واقعیت می‌بخشد و به خواننده امکان می‌دهد تا روند تغییر و تحول شخصیت‌ها و رویدادها را بهتر دنبال کند.

گذشته مفهومی است که تأثیرات گسترده‌ای بر زندگی انسانی دارد. این مفهوم نه تنها بازتاب‌دهنده زمان و رویدادهای سپری شده است، بلکه منبعی ارزشمند برای یادگیری، رشد و ایجاد معنا در زندگی به شمار می‌رود. توجه به گذشته و تحلیل آن باعث می‌شود تا انسان‌ها بتوانند مسیرهای آینده خود را آگاهانه‌تر و با درک بهتر انتخاب کنند و از تجربیات پیشین بهره‌مند شوند.

ارجاع به لغت گذشته

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «گذشته» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/گذشته

لغات نزدیک گذشته

پیشنهاد بهبود معانی