همچنین در معنای اول میتوان از یاسمین بهجای یاسمن استفاده کرد.
jasmine, jessamine
گل یاسمن هوا را عطرآگین میکند
Jasmine flowers scent the air
یاسمن زرد
yellow jasmine
شبه یاسمن
false Jasmine
female proper noun, Yasaman
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
یاسمن اصلا تغییر نکرده بود
Yasaman had not changed a whit
یاسمن بعداز مرگ مادرش بیشتر از همیشه به خالهاش وابسته شد
After her mother's death, Yasaman clung to her aunt more than ever
اسم «یاسمن» یکی از نامهای دلنشین، معطر و لطیف در زبان فارسی است که ریشهای گرهخورده با طبیعت و گلها دارد.
این نام از نام گلی خوشبو به نام "یاسمن" گرفته شده که در زبانهای مختلف، به ویژه فارسی و عربی، به عنوان نمادی از زیبایی، لطافت، پاکی و طراوت شناخته میشود.
این گل، با عطر دلانگیز و گلبرگهای سفید یا زرد، از دیرباز در باغها، اشعار و حتی طب سنتی جایگاه ویژهای داشته است.
در فرهنگ ایرانی، نام «یاسمن» تداعیگر نرمی، زنانگی، و عطر حضور فردی خاص است. در ادبیات کلاسیک، گل یاسمن نمادی از لطافت و عشق پاک بوده و بارها در اشعار شاعران به کار رفته است.
به همین دلیل، این اسم هم از نظر معنایی و هم از لحاظ آوایی، یکی از محبوبترین انتخابها برای دختران در زبان فارسی به شمار میرود.
در زبان انگلیسی، معادل مستقیم و دقیق اسم «یاسمن» "Jasmine" است. این واژه نیز دقیقاً به همان گل اشاره دارد و در فرهنگ غربی نیز نمادی از purity، beauty، love و grace شناخته میشود.
علاوه بر این، «Jasmine» یکی از نامهای پرطرفدار در کشورهای انگلیسیزبان هم هست و در ادبیات و حتی انیمیشنهایی مثل «علاءالدین» (Princess Jasmine) با تصویر دختری زیبا، نجیب و شجاع همراه شده است.
از نظر اجتماعی، کسانی که نام «یاسمن» دارند، معمولاً با صفاتی چون مهربانی، جذابیت، آرامش و رایحهای خاص در ذهن اطرافیان باقی میمانند. این نام از آن دسته اسمهاییست که در عین سادگی، پر از معنا و حس شاعرانه است و تصویری گلی و آرام در ذهن تداعی میکند.
اسم «یاسمین» یکی از نامهای پرمعنا و زیبای فارسی است که ریشه در زبان عربی و فارسی دارد.
این نام به معنای گل یاسمن، یکی از گلهای خوشبو و زیبا است که در بسیاری از فرهنگها به عنوان نمادی از زیبایی، لطافت و طراوت شناخته میشود. یاسمین، به طور خاص در ایران و دیگر کشورهای فارسیزبان، بهعنوان نامی زنانه و دلنشین استفاده میشود.
در بسیاری از فرهنگها، گل یاسمن بهعنوان نمادی از محبت، آرامش و زیبایی طبیعی مطرح است. در شعر فارسی نیز گل یاسمن بهطور مکرر بهعنوان سمبلی از عشق و دلربایی به کار رفته است. در قرآن کریم نیز اشارههایی به این گل و ویژگیهایش وجود دارد.
در زبان انگلیسی، اسم «یاسمین» معمولاً به صورت "Jasmine" ترجمه میشود که معانی مشابهی دارد.
واژهی «Jasmine» به طور خاص به flower, beauty, and grace اشاره دارد. گل یاسمن در انگلیسی به عنوان "a fragrant flower" یا "a symbol of beauty and purity" شناخته میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «یاسمن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/یاسمن