پسفروزش، پستاب (تابش یا درخششی است که گاهی اوقات پساز غروب خورشید در آسمان نواحی کوهستانی مشاهده میشود)
The sunset left a beautiful afterglow across the horizon.
غروب خورشید پستاب زیبایی را در پهنهی افق بر جای گذاشت.
The sky was painted in a beautiful afterglow as the sun set on the horizon.
با غروب خورشید در افق، آسمان با پسفروزشی زیبا نقاشی شده بود.
حس خوب پساز لذت یا تجربهای موفق، احساس خوشایند پساز یک تجربه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The afterglow of the evening left everyone in a cheerful mood.
احساس خوشایند غروب همه را در حالوهوای شادی قرار داد.
She felt a sense of peace in the afterglow of their heartfelt conversation.
او از احساس لذتبخشی که پساز گفتوگوی صمیمانهی آنها حاصل شد، احساس آرامش کرد.
کلمهی afterglow در زبان فارسی به «پسفروزش»، «پستاب» یا «درخشش پس از غروب» ترجمه میشود.
کلمهی afterglow به نور یا درخششی اشاره دارد که پس از پایان یک پدیدهی نوری، مانند غروب خورشید، باقی میماند. این تابش ملایم و پراکنده، فضایی آرام و شاعرانه ایجاد میکند و اغلب با احساسات دلنشین، آرامش و زیبایی همراه است. اصطلاح afterglow نه تنها در توصیف پدیدههای طبیعی کاربرد دارد، بلکه در معنای استعاری نیز برای توصیف احساسات و آثار پایدار یک تجربهی خوشایند به کار میرود.
در طبیعت و نجوم، afterglow پس از غروب یا طلوع خورشید به شکل نور گرم و ملایم در آسمان ظاهر میشود. این پدیده میتواند آبی، نارنجی یا قرمز باشد و به دلیل پراکندگی نور و زاویهی تابش، زیبایی خاصی به چشمانداز میبخشد. هنرمندان و عکاسان اغلب از این لحظات برای خلق آثار هنری استفاده میکنند، زیرا نور پسین بافتی نرم و دلنشین به صحنهها میبخشد و حس آرامش و شکوه طبیعت را منتقل میکند.
در معنای استعاری، afterglow به احساسات و اثراتی اشاره دارد که پس از یک تجربهی مثبت یا خوشایند در فرد باقی میماند. این میتواند شامل شادی، رضایت، عشق یا آرامش باشد که حتی پس از پایان موقعیت لذتبخش نیز در ذهن و قلب فرد حضور دارد. برای مثال، پس از یک موفقیت شخصی یا یک لحظهی خاص خانوادگی، فرد ممکن است تحت تأثیر afterglow احساسات مثبت و پایداری باشد که تجربهی آن لحظه را طولانیتر و ارزشمندتر میکند.
در ادبیات و هنر، afterglow اغلب به عنوان نمادی از پایان یک دوره و باقی ماندن خاطرات زیبا یا تأثیرات روحی توصیف میشود. نویسندگان و شاعران با استفاده از این واژه میتوانند فضایی شاعرانه و احساسی خلق کنند و حس لطافت، آرامش یا حتی نوستالژی را به مخاطب منتقل نمایند. این کاربرد استعاری، afterglow را فراتر از یک پدیدهی فیزیکی به تجربهای روانشناختی و احساسی تبدیل میکند.
مفهوم afterglow بیانگر ماندگاری زیبایی و اثرات مثبت است، چه در محیط طبیعی و چه در تجربههای انسانی. این واژه یادآور آن است که حتی پس از پایان یک رویداد یا لحظهی نورانی، تأثیرات و زیبایی آن میتواند ادامه یابد و احساسات و خاطرات خوشایند را در ذهن و قلب انسان حفظ کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «afterglow» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/afterglow