دوستان صمیمی، دوستان نزدیک
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
We've been close friends since high school.
ما از دبیرستان دوستان صمیمی بودهایم.
She only invites her close friends to her birthday party.
او فقط دوستان نزدیک خود را به جشن تولدش دعوت میکند.
کلمهی «Close Friends» در زبان فارسی به «دوستان صمیمی» یا «دوستان نزدیک» ترجمه میشود.
«دوستان صمیمی» به افرادی اشاره دارد که رابطهای عمیق، قابل اعتماد و نزدیک با یکدیگر دارند. این نوع دوستیها فراتر از آشناییهای معمولی و سطحی است و بر پایه محبت، همدلی، وفاداری و درک متقابل شکل میگیرد. دوستان صمیمی کسانی هستند که در لحظات خوشی و سختی همراه ما بوده، رازها و احساسات خود را با آنها به اشتراک میگذاریم و از حمایت و حضورشان احساس امنیت و آرامش میکنیم.
از نظر روانشناسی، داشتن دوستان صمیمی برای سلامت روانی و عاطفی انسان بسیار مهم است. این روابط به کاهش استرس، افزایش حس تعلق و ارتقای کیفیت زندگی کمک میکنند. دوستان نزدیک میتوانند به عنوان منابع حمایت اجتماعی عمل کنند که در مواجهه با مشکلات، اضطرابها و تصمیمگیریهای دشوار به ما کمک میکنند و باعث میشوند احساس تنهایی و انزوا نداشته باشیم.
از دیدگاه اجتماعی، دوستیهای صمیمی نقش اساسی در شکلگیری هویت فردی و اجتماعی دارند. این روابط فرصتی برای یادگیری مهارتهای ارتباطی، حل تعارضها و افزایش همدلی فراهم میکنند. همچنین، دوستان نزدیک تأثیر قابل توجهی بر رفتار، نگرشها و سبک زندگی ما دارند و میتوانند انگیزهدهنده تغییرات مثبت در زندگی باشند.
دوستان صمیمی معمولاً با هم وقت بیشتری میگذرانند، علایق و ارزشهای مشترکی دارند و در مواقع ضروری برای یکدیگر حضور فعال دارند. این روابط نیازمند مراقبت، احترام متقابل، صداقت و تعهد است تا بتواند دوام و پایداری خود را حفظ کند. با گذر زمان و تجربههای مشترک، عمق و کیفیت این دوستیها افزایش مییابد.
«Close Friends» یا دوستان صمیمی، بخش مهمی از زندگی اجتماعی و عاطفی انسانها هستند که به رشد فردی و ایجاد حس رضایت و خوشبختی کمک میکنند. شناخت اهمیت این روابط و سرمایهگذاری در آنها، به ساختن زندگی پربارتر و سالمتر منجر میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «close friends» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/close-friends