Hot Spot

The disputed island in the South China Sea has become a hot spot for tensions between neighboring countries.

این جزیره‌ی مورد مناقشه در دریای چین جنوبی به منطقه‌ی ناآرام تنش بین کشورهای همسایه تبدیل شده است.

The border between the two countries has been a hot spot for years, with frequent clashes between their armed forces.

چندین سال است که مرز بین دو کشور که با درگیری‌های مکرر بین نیروهای مسلح آن‌ها منطقه‌ی ناآرام بوده است.

The new restaurant in town has quickly become the hot spot for foodies.

رستوران جدید در شهر به‌سرعت به پاتوق خوش‌خوراک‌ها تبدیل شده است.

The national park is a hot spot for outdoor enthusiasts who enjoy hiking and camping.

پارک ملی مکان پرطرفداری برای علاقه‌مندان به فضای باز است که از پیاده‌روی و کمپینگ لذت می‌برند.

The airport has multiple hot spots.

این فرودگاه دارای چندین نقطه‌ی اتصال است.

The hotel lobby has a designated hot spot where guests can access the internet.

لابی هتل هات‌اسپات مشخصی دارد که مهمانان می‌توانند در آن به اینترنت دسترسی داشته باشند.

Travelers are advised to avoid visiting any hot spots identified by health authorities.

به مسافران توصیه می‌شود از مراجعه به هر نقطه‌ی حساسی که مقامات بهداشتی آن‌ها را مشخص کرده‌اند، خودداری کنند.

The government has declared the city a hotspot for the outbreak of the virus.

حکومت این شهر را نقطه‌ی حساس شیوع ویروس اعلام کرده است.

Scientists are studying the movement of hot spots to better understand plate tectonics.

دانشمندان در حال مطالعه‌ی حرکت تفتگاه‌ها برای درک بهتر تکتونیک صفحه‌ای هستند.

The formation of the Galapagos Islands is believed to be a result of a hot spot in the Earth's mantle.

اعتقاد بر این است که تشکیل جزایر گالاپاگوس در نتیجه‌ی تفتگاه در گوشته‌ی زمین است.