Last Name

کلمه‌ی Last name در زبان انگلیسی به معنای «نام خانوادگی» ترجمه می‌شود.

این اصطلاح به بخش پایانی نام کامل یک فرد اشاره دارد که معمولاً به خانواده، خویشاوندی یا نسب آن شخص مرتبط است و برای شناسایی خانوادگی به‌کار می‌رود.

«Last name» در بسیاری از فرهنگ‌ها به‌عنوان یکی از اجزای اصلی نام افراد شناخته می‌شود و معمولاً پس از نام کوچک (First name) قرار می‌گیرد. این نام نمایانگر پیوند فرد با خانواده یا دودمان خاصی است و در اسناد رسمی، شناسنامه‌ها، مدارک تحصیلی و سایر موارد هویتی اهمیت زیادی دارد. در زبان انگلیسی، «last name» اصطلاح رایج و متداول است، اما در برخی کشورها ممکن است به آن «surname» یا «family name» نیز گفته شود.

کاربرد «last name» تنها به شناسایی فرد محدود نمی‌شود، بلکه نقش مهمی در نظم‌بخشی اجتماعی، ثبت و نگهداری اطلاعات، و برقراری ارتباطات رسمی و غیررسمی دارد. این نام به افراد کمک می‌کند تا در محیط‌های مختلف اجتماعی یا اداری به‌راحتی از یکدیگر تمایز داده شوند و ارتباط نسبی آن‌ها با گروه‌های خانوادگی مشخص گردد.

در برخی فرهنگ‌ها، ترتیب قرار گرفتن نام‌ها متفاوت است؛ مثلاً در برخی کشورها نام خانوادگی پیش از نام کوچک می‌آید، اما در زبان انگلیسی معمولاً «last name» آخرین بخش نام کامل است. این تفاوت‌ها باعث شده است که اصطلاحات مرتبط با نام در حوزه‌های بین‌المللی توجه ویژه‌ای داشته باشند تا سوءتفاهمی پیش نیاید.

از نظر زبان‌شناسی، عبارت «last name» ترکیبی ساده و مستقیم است که به ترتیب قرار گرفتن این بخش از نام اشاره دارد؛ «last» به معنای «آخرین» و «name» به معنای «نام». این ساختار صریح باعث شده که این اصطلاح در زبان انگلیسی به سرعت قابل فهم و استفاده باشد.

«last name» اصطلاحی است که برای بیان نام خانوادگی فرد به‌کار می‌رود و بخش مهمی از هویت شخصی و اجتماعی او را تشکیل می‌دهد. این واژه در زبان روزمره، رسمی و اداری کاربرد فراوان دارد و برای شناسایی و تفکیک افراد در جامعه ضروری است.