حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
No-go Area
معنی no-go area | جمله با no-go area
collocation
منطقه ممنوعه / منطقه ورود ممنوع
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کالوکیشن‌های متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The police declared the neighborhood a no-go area after the riots.
پلیس پس از شورش‌ها، محله را منطقه ممنوعه اعلام کرد.
Certain parts of the city are considered no-go areas at night.
برخی از مناطق شهر در شب مناطق ورود ممنوع در نظر گرفته می‌شوند.
سوال‌های رایج no-go area
معنی no-go area به فارسی چی می‌شه؟
عبارت «no-go area» در زبان فارسی به «منطقه‌ی ممنوعه» یا «منطقه ورود ممنوع» ترجمه می‌شود.
این واژه به محدوده‌ای اشاره دارد که دسترسی به آن به دلایل مختلف، مانند خطرات امنیتی، مشکلات اجتماعی، یا مقررات خاص، محدود یا کاملاً ممنوع شده است. این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که رفت‌وآمد یا حضور افراد در آن منطقه خطرناک، غیرقانونی یا نامطلوب تلقی می‌شود.
«No-go area» می‌تواند دلایل مختلفی داشته باشد؛ برای مثال، در مناطق جنگ‌زده یا پرتنش، مناطقی هستند که به دلیل وجود درگیری‌های نظامی یا تروریستی ورود به آن‌ها بسیار خطرناک و حتی ممنوع است. همچنین در برخی شهرها یا مناطق خاص، این اصطلاح برای توصیف محله‌هایی به کار می‌رود که به دلیل مشکلات جرم و جنایت، خشونت یا فعالیت‌های غیرقانونی به عنوان مناطقی ناامن شناخته می‌شوند و پلیس یا شهروندان ترجیح می‌دهند وارد آن‌ها نشوند.
از نظر اجتماعی و رسانه‌ای، «no-go area» گاهی با بار منفی و کلیشه‌ای همراه است و ممکن است باعث ایجاد ترس یا تبعیض نسبت به ساکنان آن مناطق شود. بنابراین، کاربرد این اصطلاح باید با دقت و آگاهی صورت گیرد تا به نادرست مردم یا جوامع خاصی را استیگما یا منزوی نکند. در برخی موارد، این مناطق ممکن است نیازمند توجه ویژه و اقدامات بازسازی، بهبود شرایط اجتماعی و اقتصادی باشند تا به تدریج به محیطی امن و قابل دسترس تبدیل شوند.
در موارد دیگر، «no-go area» ممکن است به مناطق حفاظت‌شده یا محیط‌های طبیعی محدود شده اشاره داشته باشد که به منظور حفظ منابع طبیعی، حیات‌وحش یا اماکن تاریخی، ورود به آن‌ها محدود یا ممنوع شده است. در این حالت، هدف اصلی حفظ و مراقبت از محیط زیست یا میراث فرهنگی است و نه موضوع امنیتی یا اجتماعی.
«no-go area» مفهومی است که نشان‌دهنده محدودیت دسترسی و حضور در یک مکان خاص به دلایل گوناگون است. این عبارت یادآور اهمیت امنیت، مدیریت فضاهای شهری و محیطی و توجه به شرایط اجتماعی و فرهنگی جوامع است تا بتوان با اقدامات مناسب، زمینه را برای بهبود و ایجاد فضاهای امن و قابل دسترس فراهم کرد.
ارجاع به لغت no-go area
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «no-go area» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/no-go-area