کلمهی nobody is perfect در زبان فارسی به «هیچکس کامل نیست» ترجمه میشود.
این عبارت یکی از جملات بسیار رایج و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای یادآوری محدودیتها و نقصهای انسانی استفاده میشود. این جمله بیان میکند که تمام انسانها در زندگیشان اشتباه میکنند یا نقاط ضعفی دارند و انتظار کامل بودن از کسی واقعبینانه نیست.
کاربرد این عبارت در موقعیتهای روزمره بسیار گسترده است. معمولاً زمانی گفته میشود که کسی پس از اشتباه یا نقص خود احساس گناه یا ناراحتی میکند و دیگران میخواهند با این جمله آرامش یا اطمینان بدهند. برای مثال، وقتی دوستی در کاری اشتباه میکند، میتوان گفت: «Nobody is perfect» تا نشان داده شود که این اشتباه طبیعی و انسانی است.
از نظر نگارشی و لحن، nobody is perfect جملهای کوتاه، موجز و روان است. این ویژگی باعث میشود هم در مکالمات غیررسمی و هم در متون نوشتاری، مانند مقالات روانشناسی، خودیاری یا انگیزشی، به کار رود. با این جمله میتوان پیامهای مثبت و تسکیندهندهای را به مخاطب منتقل کرد، بدون اینکه لحن دستوری یا نصیحتآمیز داشته باشد.
از نظر فلسفی یا روانشناسی، این جمله یادآوری میکند که انسانها ذاتاً دارای ضعف و اشتباه هستند و پذیرش این واقعیت به رشد شخصی و بهبود روابط بین فردی کمک میکند. این عبارت همچنین میتواند باعث کاهش فشار و اضطراب ناشی از توقعات غیرواقعی شود و افراد را به سمت پذیرش خود و دیگران سوق دهد.
nobody is perfect عبارتی است که محدودیتها و نقصهای انسانی را به شیوهای ساده و قابل فهم بیان میکند و همواره به عنوان یک جملهی آرامشبخش، الهامبخش و کاربردی در زندگی روزمره به کار میرود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «nobody is perfect» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/nobody-is-perfect