گله شیرها
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
We saw a pride of lions resting in the shade.
ما یک گله شیر را دیدیم که در سایه استراحت میکردند.
A pride of lions is a fascinating social structure.
گله شیرها یک ساختار اجتماعی جذاب است.
کلمهی «pride of lions» در زبان فارسی به «گروه شیرها» یا «گله شیرها» ترجمه میشود و یکی از شناختهشدهترین ساختارهای اجتماعی در دنیای حیوانات است.
شیرها، برخلاف بسیاری از دیگر گربهسانان که معمولاً زندگی انفرادی دارند، به صورت گروهی به نام «pride» زندگی میکنند. این گروهها معمولاً شامل چند مادهشیر، شیرهای نر بالغ و تولهها میشوند و هر یک از اعضا نقشهای مشخص و مهمی را در زندگی گروهی ایفا میکنند.
یکی از ویژگیهای مهم این گروهها، ساختار اجتماعی منظم و پیچیده آنهاست. مادهشیرها معمولاً خویشاوندان نزدیک هستند که بهصورت مشترک شکار میکنند و از تولهها مراقبت مینمایند. همکاری این مادهشیرها در شکار، به ویژه در گرفتن طعمههای بزرگ و قدرتمند مانند بوفالوی آفریقایی یا زرافه، بسیار حیاتی است. شکار به صورت گروهی، احتمال موفقیت را افزایش داده و انرژی کمتری از هر یک از اعضا میگیرد.
شیرهای نر در «pride» نقش محافظ و نگهبان قلمرو را دارند. آنها معمولاً قلمروی مشخصی را تحت کنترل دارند و در برابر شیرهای نر مهاجم که ممکن است بخواهند گروه را تصاحب کنند، مقابله میکنند. این رقابتها برای حفظ کنترل قلمرو بسیار شدید و گاه خونین است، چرا که تصاحب یک گروه مادهشیر به معنای افزایش شانس تولید مثل و انتقال ژنهای خود به نسل بعد است. شیرهای نر، علاوه بر محافظت، گاهی با مادهشیرها جفتگیری میکنند و به حفظ انسجام گروه کمک میکنند.
تولههای شیر در این گروهها از مزایای زیادی بهرهمند هستند. مراقبت و پرورش مشترک توسط مادهشیرها باعث میشود که تولهها نسبت به شکارچیان دیگر یا تهدیدهای محیطی محافظت بیشتری داشته باشند. همچنین، تولهها در محیطی اجتماعی رشد میکنند که فرصت یادگیری مهارتهای شکار، رفتارهای اجتماعی و سلسلهمراتب را فراهم میکند.
زندگی در «pride» همچنین امکان استفاده بهینه از منابع محیطی را فراهم میآورد. از آنجا که شکار به صورت گروهی انجام میشود، اعضای گروه میتوانند حیوانات بزرگتر و مقاومتر را شکار کنند که به تنهایی امکانپذیر نیست. این مسئله نقش مهمی در بقای شیرها در محیطهای دشوار مانند ساواناهای آفریقا دارد. علاوه بر این، گروه بودن، دفاع مؤثرتر در برابر رقبا و شکارچیان دیگر را میسر میسازد.
از منظر زیستشناسی رفتاری، «pride of lions» نمونهای بارز از زندگی اجتماعی در میان پستانداران است. این گروهها با توجه به تعاملات پیچیدهشان، موضوع پژوهشهای فراوانی در حوزههای اکولوژی، زیستشناسی رفتاری و حفاظت از حیات وحش شدهاند. شناخت دقیقتر از این ساختارها کمک میکند تا راهکارهای بهتری برای حفظ و مدیریت جمعیت شیرها در زیستگاههای طبیعیشان ارائه شود.
«pride of lions» نه تنها یک واحد اجتماعی حیوانی بلکه نمادی از همکاری، اتحاد و تقسیم وظایف است. این مفهوم، تصویر سنتی شیر به عنوان یک شکارچی تنها و قدرتمند را تکمیل کرده و نشان میدهد که حتی بزرگترین شکارچیان طبیعت نیز برای بقای خود به همکاری و زندگی گروهی نیاز دارند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «pride of lions» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/pride-of-lions