Romansch Or Romansh

کلمه‌ی Romansch در زبان فارسی به «رومانش» ترجمه می‌شود.

رومانش یکی از زبان‌های رسمی سوئیس است که در منطقه‌ی کوچکی از این کشور و به خصوص در کانتون گراوبوندن (Graubünden) صحبت می‌شود. این زبان یکی از چهار زبان رسمی سوئیس به شمار می‌رود و نسبت به سایر زبان‌های رسمی این کشور یعنی آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی، شمار گویشوران کمتری دارد.

زبان رومانش از شاخه زبان‌های رومی یا لاتین است و ریشه در زبان لاتین باستان دارد که در دوره امپراتوری روم در این منطقه رواج یافته بود. این زبان در طول تاریخ تحت تأثیر زبان‌های همسایه مانند آلمانی و ایتالیایی قرار گرفته و به همین دلیل، لهجه‌ها و گونه‌های مختلفی از آن وجود دارد.

رومانش علاوه بر نقش زبانی، نماد هویت فرهنگی و تاریخی جامعه‌ای کوچک در سوئیس است که تلاش می‌کند زبان و سنت‌های خود را حفظ کند. در دهه‌های اخیر، اقدامات متعددی برای حفظ و ترویج این زبان انجام شده است که شامل آموزش در مدارس، رسانه‌ها و فعالیت‌های فرهنگی می‌شود.

از نظر ساختاری، زبان رومانش دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است که آن را از دیگر زبان‌های رومی متمایز می‌کند. این زبان شامل چندین گویش محلی است که هر یک خصوصیات خاص خود را دارند اما همگی زیر مجموعه زبان رومانش شناخته می‌شوند.

رومانش نمونه‌ای از زبان‌های کمتر شناخته‌شده و در عین حال با اهمیت فرهنگی است که حفظ آن‌ها به تنوع زبانی و فرهنگی جهان کمک می‌کند. این زبان نشان‌دهنده تاریخچه‌ی پیچیده زبان‌ها و فرهنگ‌ها در اروپا است و اهمیت ویژه‌ای در شناخت هویت منطقه‌ای دارد.