Second-guess

The detective's ability to second-guess the criminal's next move led to a successful arrest.

توانایی کارآگاه در پیش‌بینی حرکت بعدی جنایتکار منجر به دستگیری موفقیت‌آمیز او شد.

I often second-guess my colleague's decisions.

تصمیمات همکارم را اغلب حدس می‌زنم.

Don't second-guess your choices; trust your instincts.

از انتخاب‌های خود خرده نکنید؛ به غرایز خود اعتماد کنید.

After the game, the coach was second-guessing his decision to bench the star player.

مربی پس از بازی از تصمیمش برای نیمکت‌نشینی ستاره‌ی تیم انتقاد کرد.