حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Tribune
ˈtrɪbjuːn
ˈtrɪbjuːn
شکل جمع:
tribunesمعنی tribune | جمله با tribune
noun
countable
تریبون (ارگان خبری، در عنوان برخی روزنامه‌ها استفاده می‌شود)
I used to read The New York Tribune when I lived in the States.
زمانی که در آمریکا زندگی می‌کردم، روزنامه‌ی نیویورک تریبون را می‌خواندم.
He writes a weekly column for The Tampa Tribune.
او هر هفته برای روزنامه‌ی تامپا تریبون یک ستون می‌نویسد.
noun
countable
حامی ملت، نماینده‌ی مردم (در روم باستان)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The office of tribune gave ordinary citizens a voice in Roman politics.
منصب نماینده به شهروندان عادی اجازه می‌داد در سیاست روم نقش داشته باشند.
Tribunes were sacred and could not be harmed while in office.
حامیان ملت در زمان خدمت خود مقدس شمرده می‌شدند و کسی حق آسیب زدن به آن‌ها را نداشت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد tribune
-
noun an elected official whose role was to represent and protect the rights of the plebeiansSynonyms:
سوال‌های رایج tribune
معنی tribune به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «tribune» در زبان فارسی به تریبون ترجمه می‌شود.
تریبون در معنای امروزی، سازه‌ای بلند یا جایگاهی است که افراد از طریق آن می‌توانند سخنرانی کنند، دیدگاه‌های خود را بیان نمایند یا در برابر جمعی ظاهر شوند. تریبون معمولاً در موقعیت‌های رسمی، سیاسی، ورزشی یا رسانه‌ای استفاده می‌شود و نمادی از سخن‌گفتن در برابر عموم یا داشتن حق اظهار نظر در فضاهای عمومی به شمار می‌آید. در زبان فارسی، این واژه علاوه بر معنای فیزیکی خود، بار معنایی استعاری نیز پیدا کرده و به‌نوعی با «حق بیان» یا «جایگاه رسانه‌ای» هم‌معنا شده است.
ریشه‌ی تاریخی واژه‌ی tribune به دوران روم باستان بازمی‌گردد. در آن دوران، Tribunus عنوان مقامی در ساختار حکومتی جمهوری روم بود که نمایندگی طبقه‌ی فرودست (Plebeians) را بر عهده داشت. این مقام از اختیارات ویژه‌ای برخوردار بود؛ از جمله توانایی وتوی تصمیمات سنا یا دفاع از حقوق شهروندان عادی در برابر اشراف. بنابراین، مفهوم «تریبون» از همان ابتدا با عدالت‌خواهی، نمایندگی مردم و سخن‌گفتن از طرف اقشار خاموش جامعه پیوند خورده است.
در دنیای معاصر، تریبون نه فقط به سکویی برای سخنرانی در سالن‌های اجتماعات یا همایش‌ها گفته می‌شود، بلکه در ورزشگاه‌ها نیز به بخش‌هایی از جایگاه تماشاگران اطلاق می‌شود که مشرف به زمین مسابقه‌اند. در این فضاها، تماشاگران از تریبون‌ها دید خوبی به میدان دارند و اغلب برای دسته‌بندی تماشاگران VIP یا خبرنگاران ورزشی نیز از آن استفاده می‌شود. بنابراین، واژه‌ی تریبون در زبان امروزی گستره‌ی معنایی قابل‌توجهی پیدا کرده است.
از لحاظ معنای نمادین، «داشتن تریبون» یعنی داشتن فرصت و قدرت برای مطرح‌کردن صدا و دیدگاه خود. رسانه‌ها در جهان امروز به‌مثابه‌ی تریبون‌هایی برای اقشار مختلف جامعه عمل می‌کنند. گاه نیز گفته می‌شود فلان فرد یا گروه «تریبون ندارد»، یعنی صدایش شنیده نمی‌شود یا امکان حضور در فضاهای عمومی برای بیان نظر ندارد. این استفاده‌ی استعاری از واژه‌ی تریبون به‌شدت در مباحث اجتماعی، فرهنگی و ارتباطی رایج است.
تریبون هم به‌عنوان ساختاری فیزیکی و هم مفهومی انتزاعی، جایگاهی است برای انتقال پیام، نمایش قدرت گفتار، و برقراری ارتباط با جمع. چه در گذشته‌های دور در مجامع رومی، و چه در سالن‌های سخنرانی، میادین ورزشی، یا صفحات مجازی امروز، تریبون همواره بستر مهمی برای صداهایی بوده که می‌خواهند شنیده شوند.
شکل جمع tribune چی میشه؟
شکل جمع tribune در زبان انگلیسی tribunes است.
ارجاع به لغت tribune
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «tribune» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/tribune
لغات نزدیک tribune
- - tribunal
- - tribunate
- - tribune
- - tribuneship
- - tributary