Widespread Looting

عبارت «widespread looting» در زبان فارسی به «غارت گسترده» یا «چپاول وسیع» ترجمه می‌شود.

این ترکیب برای توصیف وضعیتی به کار می‌رود که در آن افراد یا گروه‌های زیادی اقدام به دزدی، چپاول یا تصاحب غیرقانونی اموال عمومی یا خصوصی می‌کنند. «widespread looting» معمولاً در شرایط بحرانی، بی‌نظمی اجتماعی یا پس از حوادث طبیعی یا اجتماعی رخ می‌دهد و نشان‌دهنده‌ی نظم‌زدایی و آشفتگی در جامعه است.

از نظر کاربرد توصیفی، «widespread looting» می‌تواند شامل سرقت از فروشگاه‌ها، انبارها، خانه‌ها یا سایر اماکن باشد که دامنه‌ی آن وسیع است و تعداد زیادی از افراد در آن مشارکت دارند. این نوع رفتارها معمولاً پیامدهای اقتصادی و اجتماعی جدی به همراه دارد و بازسازی جامعه پس از چنین رویدادهایی نیازمند زمان و منابع زیادی است.

در متون تحلیلی و گزارش‌های خبری، «widespread looting» اغلب به‌عنوان شاخصی از هرج‌ومرج، بی‌نظمی و ناتوانی نظام‌های امنیتی و اجتماعی استفاده می‌شود. گزارشگران با استفاده از این عبارت، شدت و دامنه‌ی آشوب یا بحران را برای مخاطب به تصویر می‌کشند و نشان می‌دهند که وضعیت فراتر از چند حادثه‌ی محدود است و به یک مشکل گسترده و سازمان‌یافته تبدیل شده است.

از دیدگاه روان‌شناسی اجتماعی، «widespread looting» ممکن است ناشی از فشارهای اقتصادی، احساس نابرابری، ترس یا هیجان جمعی باشد. چنین رفتاری غالباً با فقدان کنترل اجتماعی و کاهش هنجارهای اخلاقی همراه است و نشان می‌دهد که افراد تحت شرایط خاص می‌توانند رفتارهای غیرعادی و گاهی خطرناک از خود بروز دهند.

«widespread looting» فراتر از یک سرقت ساده است و نمادی از بی‌نظمی، آشفتگی و پیامدهای اجتماعی و اقتصادی بحران‌ها است. این عبارت یادآور این حقیقت است که نظم اجتماعی و اخلاقی، پایه‌ی امنیت و ثبات جامعه است و فقدان آن می‌تواند به خسارات گسترده، آشفتگی و کاهش اعتماد عمومی منجر شود.