اذیت کردن به انگلیسی

کلمه‌ی «اذیت کردن» در انگلیسی معمولاً به صورت‌های مختلفی ترجمه می‌شود، بسته به شدت و نوع رفتار. رایج‌ترین معادل‌ها عبارت‌اند از to annoy، to bother، to irritate، و در موارد شدیدتر to harass یا to bully.

اذیت کردن به‌طور کلی به هرگونه رفتاری گفته می‌شود که باعث ناراحتی، آزار، یا سلب آرامش فردی دیگر شود. این رفتار ممکن است عمدی یا ناخودآگاه باشد و می‌تواند شکل‌های بسیار متنوعی به خود بگیرد؛ از شوخی‌های آزاردهنده و حرف‌های نیش‌دار گرفته تا مزاحمت‌های فیزیکی، روانی یا حتی دیجیتالی.

در روابط روزمره، اذیت کردن ممکن است به شکل‌هایی مانند حرف زدن بیش از حد، قطع کردن صحبت دیگران، نادیده گرفتن احساسات، یا تمسخر ظاهر یا عقاید دیگران بروز کند. در مدرسه یا محیط کار، گاهی افراد به خاطر ویژگی‌هایی مثل لهجه، ظاهر، یا عقایدشان مورد اذیت قرار می‌گیرند که در صورت تکرار، می‌تواند تبدیل به نوعی قلدری یا آزار سازمان‌یافته شود.

در روان‌شناسی، اذیت کردن مکرر یا شدید ممکن است آسیب‌های بلندمدتی در پی داشته باشد، از جمله کاهش اعتمادبه‌نفس، اضطراب، افسردگی یا حتی انزواطلبی اجتماعی. به همین دلیل است که در بسیاری از کشورها قوانینی برای مقابله با آزار و اذیت، به‌ویژه در مدارس، محیط‌های کاری و فضای مجازی وجود دارد.

نکته‌ی مهم این است که مرز میان شوخی بی‌ضرر و اذیت واقعی، بسیار ظریف است و آن‌چه ممکن است برای یک نفر خنده‌دار باشد، می‌تواند برای دیگری به‌شدت آزاردهنده باشد. بنابراین در هر نوع رابطه‌ای، توجه به واکنش‌های دیگران و حفظ احترام متقابل اهمیت زیادی دارد.4o