ارسالی به انگلیسی

کلمه‌ی «ارسالی» در زبان انگلیسی به صفت «transmissive» یا «related to sending or dispatching» ترجمه می‌شود.

صفت «ارسالی» به موضوع یا عملیاتی اشاره دارد که مرتبط با فرستادن، انتقال یا ارسال چیزی است. این واژه معمولاً برای توصیف اشیاء، فرایندها یا سیستم‌هایی به کار می‌رود که نقش انتقال یا ارسال را ایفا می‌کنند. به عبارت دیگر، «ارسالی» بیانگر ویژگی یا کیفیتی است که در آن چیزی از یک نقطه به نقطه‌ی دیگر منتقل می‌شود.

در حوزه‌ی فناوری اطلاعات و ارتباطات، مفهوم «ارسالی» بسیار پرکاربرد است. به عنوان مثال، سیستم‌های ارسال پیام، داده‌ها یا سیگنال‌ها به عنوان سیستم‌های «ارسالی» شناخته می‌شوند که وظیفه‌ی انتقال اطلاعات از مبدا به مقصد را بر عهده دارند. این صفت نشان می‌دهد که یک فناوری یا فرایند قابلیت یا عملکرد ارسال و انتقال را داراست و در ساختارهای شبکه‌ای و ارتباطی نقش حیاتی دارد.

همچنین در صنعت پست و حمل و نقل، واژه‌ی «ارسالی» برای توصیف بسته‌ها، مرسولات یا کالاهایی که در مسیر انتقال قرار دارند، به کار می‌رود. برای نمونه، یک بسته‌ی «ارسالی» به معنای محصول یا مرسوله‌ای است که فرایند ارسال آن آغاز شده و در حال حرکت به سمت مقصد است. این کاربرد به وضوح بر نقش واژه‌ی «ارسالی» در نشان دادن فرایند جابه‌جایی و انتقال تأکید دارد.

از سوی دیگر، در زمینه‌های علمی و فنی، صفت «ارسالی» ممکن است برای توصیف ویژگی‌هایی که مربوط به انتقال انرژی، سیگنال یا مواد است، به کار رود. برای مثال، مواد یا سیستم‌هایی که توانایی انتقال نور، امواج یا الکتریسیته را دارند، می‌توانند به عنوان «ارسالی» توصیف شوند، که این کاربرد نشان‌دهنده‌ی دامنه‌ی گسترده‌ی معنایی این صفت است.

صفت «ارسالی» یا «transmissive» نشان‌دهنده‌ی عملی یا ویژگی است که با فرستادن، انتقال یا جابه‌جایی ارتباط دارد و کاربردهای فراوانی در علوم، فناوری، صنعت و ارتباطات دارد. این واژه بیانگر جنبه‌ای حیاتی از فرآیندهای مدرن است که بر پایه‌ی انتقال دقیق و مؤثر اطلاعات، مواد یا انرژی بنا شده‌اند.