زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

اطلسی به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / atlasi /

گیاه‌شناسی petunia, garden petunia, large white petunia

نوعی گیاه گل‌دار

کشاورز تصمیم گرفت اطلسی‌ها را در کنار سبزیجاتش بکارد.

The farmer decided to grow garden petunias alongside his vegetables.

او به مناسبت روز تولدش یک دسته اطلسی گرفت.

She received a bouquet of petunias for her birthday.

صفت
فونتیک فارسی / atlasi /

(made of) satin, satin-like, satin, satiny

از جنس اطلس

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

لباسی که او پوشیده بود از اطلسی بود و در زیر نورها می‌درخشید.

The dress she wore was made of satin, shimmering under the lights.

او از حس اطلسی ملحفه‌ها بر روی پوستش لذت می‌برد.

He loved the satiny feel of the sheets against his skin.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج اطلسی

گل اطلسی به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «گل اطلسی» در زبان انگلیسی به petunia ترجمه می‌شود.

گل اطلسی یکی از گل‌های محبوب و پرطرفدار در باغبانی و فضای سبز است که به خاطر رنگ‌های متنوع، گل‌های پرپر و دوام نسبتاً خوبش شناخته شده است. این گل از خانواده‌ی گل‌ستاره‌ایان (Solanaceae) بوده و بومی مناطق گرمسیری و نیمه‌گرمسیری آمریکا است، اما به‌واسطه‌ی زیبایی و سهولت رشد، در سراسر جهان کاشته می‌شود. اطلسی‌ها به‌طور معمول در باغچه‌ها، گلدان‌ها و حتی به‌صورت آویز در بالکن‌ها و تراس‌ها به کار می‌روند و جلوه‌ای زیبا و شاداب به فضا می‌بخشند.

از نظر زیست‌شناسی، گل اطلسی دارای ساقه‌های نرم و شاخه‌دار است که به آسانی رشد می‌کند و معمولاً گل‌های قیف‌شکل با پنج گلبرگ دارد. رنگ‌های آن بسیار متنوع است و شامل طیفی از رنگ‌های صورتی، بنفش، سفید، قرمز، آبی و حتی رنگ‌های دو یا چندگانه می‌شود. این گل نسبت به نور خورشید حساس است و بهترین رشد را در شرایط نیمه‌سایه تا آفتابی دارد. همچنین مقاومت نسبتاً خوبی در برابر خشکی و بیماری‌های معمول گل‌ها نشان می‌دهد که آن را به گزینه‌ای مناسب برای باغبانان مبتدی و حرفه‌ای تبدیل کرده است.

در فرهنگ باغبانی، گل اطلسی نمادی از زیبایی، دوستی و محبت است. این گل به خاطر گل‌دهی طولانی‌مدت و رنگ‌های متنوع، اغلب در طراحی فضای سبز و مراسم‌های مختلف به کار می‌رود. بسیاری از افراد گل اطلسی را به عنوان هدیه‌ای دوستانه و نشان‌دهنده‌ی احساسات مثبت انتخاب می‌کنند. در کنار ارزش تزئینی، این گل به حفظ تنوع زیستی در باغ‌ها کمک می‌کند و می‌تواند میزبان حشرات مفیدی مانند زنبورها و پروانه‌ها باشد.

از منظر نگهداری، گل اطلسی به مراقبت نسبتا آسانی نیاز دارد، اما مانند هر گل دیگری، آبیاری منظم، خاک غنی و زهکشی مناسب از نکات مهم برای رشد بهتر آن محسوب می‌شوند. کوددهی متعادل و حذف گل‌های پژمرده باعث می‌شود گل‌دهی ادامه پیدا کند و گیاه سرزنده باقی بماند. با توجه به این ویژگی‌ها، گل اطلسی انتخاب بسیار خوبی برای کسانی است که می‌خواهند فضای سبز خود را با گل‌هایی رنگارنگ و پرنشاط تزئین کنند.

گل اطلسی نمونه‌ای از زیبایی ساده و در عین حال شگفت‌انگیز طبیعت است که می‌تواند روح و فضای اطراف خود را زنده و دل‌انگیز کند. این گل نه تنها بخشی از تنوع گیاهی جهان را تشکیل می‌دهد، بلکه پیوندی میان انسان و طبیعت ایجاد می‌کند که آرامش و شادابی را به زندگی روزمره می‌آورد.

ارجاع به لغت اطلسی

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «اطلسی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/اطلسی

لغات نزدیک اطلسی

پیشنهاد بهبود معانی