these, these ones
these
these ones
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
لازم به تذکر است که اینها نظریات شخصی خودم هستند.
I must warn you that these are my personal opinions.
ما باید با هم به توافق برسیم. گذشته از همهی اینها یه دست صدا نداره.
We really need to come to a compromise here, after all it takes two to tango.
کلمهی اینها در زبان انگلیسی به these ترجمه میشود.
اینها ضمیر اشاره جمع است که برای اشاره به چند شیء، افراد یا موارد نزدیک به گوینده به کار میرود. در زبان فارسی، این واژه برای بیان چند مورد مشخص و نزدیک استفاده میشود و نقش مهمی در ارتباطات روزمره و نوشتاری دارد. این ضمیر کمک میکند تا موضوع یا اشیاء مشخصی که در گفتگو یا متن مطرح شدهاند، به صورت واضح و دقیق معرفی شوند.
کاربرد اینها در جملات، بیانگر تعدد و قرابت است؛ یعنی وقتی که گوینده یا نویسنده میخواهد به مجموعهای از اشیاء یا افراد که نزدیک به خود هستند اشاره کند، از این کلمه استفاده میشود. برای مثال، وقتی چند کتاب نزدیک به فرد قرار دارند، میگوییم اینها کتابهای من هستند، یا وقتی گروهی از افراد حاضر در یک مکان مشخص مد نظر است، اینها میتوانند مخاطب گفته شوند.
از نظر دستور زبان، اینها به عنوان ضمیر اشاره جمع نقش مفعولی، فاعلی یا متممی را میتواند در جمله ایفا کند و با توجه به جایگاه آن در جمله، معنی دقیق جمله تعیین میشود. همچنین، این کلمه میتواند به همراه اسامی یا بدون آن به کار رود و به شکلهای مختلفی در جملات مختلف دیده شود.
در زبان انگلیسی، معادل این کلمه یعنی these نیز به همین صورت در جملات برای اشاره به چند مورد نزدیک به گوینده به کار میرود و یکی از ضمایر اشاره پرکاربرد و مهم است که باعث وضوح و دقت در بیان میشود. استفاده صحیح از این ضمایر کمک میکند تا ارتباطات شفاهی و کتبی روانتر و موثرتر انجام شود.
اینها و معادل انگلیسی آن نقش مهمی در ساختار زبان دارند و به بیان دقیقتر مفاهیم کمک میکنند. آشنایی با کاربرد درست این کلمات، چه در زبان فارسی و چه در زبان انگلیسی، باعث ارتقاء تواناییهای گفتاری و نوشتاری افراد شده و به تسهیل فهم متقابل در ارتباطات روزمره کمک مینماید.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «اینها» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/اینها