تورات به انگلیسی

کلمه‌ی «تورات» در زبان انگلیسی به Torah ترجمه می‌شود.

تورات یکی از مقدس‌ترین و کهن‌ترین متون دینی در جهان است که در آیین یهود جایگاه بنیادین دارد. واژه‌ی "تورات" از ریشه‌ی عبری "תּוֹרָה" به معنی «آموزش»، «راهنما» یا «دستور» می‌آید و معمولاً به پنج کتاب اول کتاب مقدس عبری اشاره دارد که به موسی پیامبر (ع) نسبت داده می‌شود: پیدایش (Genesis)، خروج (Exodus)، لاویان (Leviticus)، اعداد (Numbers) و تثنیه (Deuteronomy). در سنت یهودی، این پنج کتاب را با هم «پنج‌گانه‌ی موسی» یا «پنج کتاب موسی» می‌نامند.

تورات نه تنها متنی دینی، بلکه سندی تاریخی و حقوقی برای قوم بنی‌اسرائیل است. در آن، داستان خلقت جهان، سرگذشت پیامبران، احکام الهی، قوانین اجتماعی و مذهبی، و رابطه‌ی قوم یهود با خداوند بیان شده است. این کتاب نقش محوری در آیین یهود ایفا می‌کند و خواندن و تفسیر آن بخشی اساسی از زندگی مذهبی یهودیان به‌شمار می‌رود. تورات معمولاً روی طومارهایی از پوست حیوانات نوشته و در کنیسه‌ها نگهداری می‌شود، و خواندن آن در مراسم عبادی با آدابی خاص همراه است.

در کنار ارزش دینی، تورات تأثیر عمیقی بر فرهنگ، حقوق، هنر و الهیات جهان گذاشته است. بسیاری از مفاهیم اخلاقی، مانند ده فرمان، از همین متن سرچشمه گرفته‌اند. در اسلام نیز، تورات به‌عنوان یکی از کتاب‌های آسمانی شناخته می‌شود و از آن با احترام یاد شده است.

تورات را می‌توان ترکیبی از تاریخ مقدس، قانون، حکمت و روایت دانست؛ کتابی که قرن‌ها الهام‌بخش ایمان، اندیشه و فرهنگ بشری بوده است.