قوز به انگلیسی

کلمه‌ی «قوز» در زبان انگلیسی معمولاً به hump یا hunch ترجمه می‌شود و به حالتی از بدن گفته می‌شود که قسمت بالای کمر یا ستون فقرات به صورت خمیده و برآمده به جلو یا بالا قرار می‌گیرد.

قوز معمولاً ناشی از وضعیت نادرست نشستن یا ایستادن، ضعف عضلات پشتی، یا مشکلات ساختاری در ستون فقرات است و می‌تواند به تدریج شکل بگیرد.

در بسیاری از فرهنگ‌ها، «قوز» به عنوان یک مشکل ظاهری و پزشکی شناخته می‌شود که ممکن است علاوه بر ایجاد درد و ناراحتی در ناحیه کمر و گردن، بر ظاهر فرد نیز تأثیر منفی بگذارد. قوز باعث می‌شود فرد خمیده و قد کوتاه‌تر به نظر برسد و این مسئله ممکن است به کاهش اعتماد به نفس و مشکلات اجتماعی منجر شود.

همچنین، در پزشکی قوز ستون فقرات که به آن کایفوزیس (kyphosis) نیز گفته می‌شود، می‌تواند ناشی از بیماری‌های مختلفی مثل پوکی استخوان، آسیب‌های فیزیکی یا عفونت‌ها باشد.

از نظر جسمی، قوز می‌تواند باعث فشار بر عضلات، رباط‌ها و دیسک‌های بین مهره‌ای شود و به مشکلات مزمن مانند درد گردن، سردردهای تنشی و کاهش انعطاف‌پذیری بدن منجر گردد. پیشگیری و درمان قوز معمولاً شامل اصلاح وضعیت بدن، تقویت عضلات پشت و شکم، فیزیوتراپی و در موارد شدید، مداخلات پزشکی تخصصی است. امروزه با افزایش استفاده از موبایل و کامپیوتر، مشکل قوز گردن و کمر در جوامع بیشتر شده و به آن «قوز تکنولوژی» نیز می‌گویند.

در ادبیات و زبان محاوره‌ای فارسی، «قوز» گاهی نماد ضعف یا خمیدگی در برابر مشکلات زندگی هم هست؛ مانند وقتی می‌گویند «قوز بالا قوز» که به معنی مشکلات و دردسرهای پشت سر هم است.

«قوز» هم به معنای فیزیکی و هم به صورت استعاری، مفهومی آشنا و پرکاربرد در فرهنگ ایرانی است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم با وضعیت جسمی و روحی انسان‌ها در ارتباط است.