مائده به انگلیسی

شکل درست این واژه مائده است.

کلمه‌ی «مائده»، به‌ویژه در متون دینی و ادبی در معنای سفره یا خوراک آماده کاربرد دارد و امروزه نیز از اسامی پراستفاده دخترانه به شمار می‌رود.

شکل «ماعده» نادرست است و در زبان فارسی معیار وجود ندارد.

اسم «مائده» یکی از نام‌های زیبا و پرمعنای دخترانه در زبان عربی و فارسی است که ریشه‌ای قرآنی دارد و در متون دینی و عرفانی بسیار شناخته‌شده است. این واژه لطافت، بخشش الهی، و نعمت را در ذهن تداعی می‌کند.

در زبان عربی، «مائده» (با تلفظ "Mā’ideh") به معنای سفره‌ی گسترده‌ی پر از غذا یا نعمت آسمانی است. این کلمه در قرآن نیز آمده و به سفره‌ای از جانب خداوند اشاره دارد که برای حضرت عیسی و یارانش نازل شد. درواقع، مائده نشانه‌ای از لطف و عنایت الهی است. در فرهنگ فارسی، این اسم نشانگر نعمت، بخشش، روزی گسترده و الهی است و معمولاً حس برکت، زیبایی و روحانیت را القا می‌کند.

در انگلیسی، این اسم معمولاً به صورت Maedeh یا Maida نوشته می‌شود و ترجمه‌ی معنایی آن می‌تواند به شکل زیر باشد:

Heavenly feast (سفره‌ی آسمانی) - Divine blessing or sacred meal (نعمت الهی یا غذای مقدس) - Spiritual table of bounty (سفره‌ای معنوی و پر از بخشش)