مصرانه به انگلیسی

کلمه‌ی «مصرانه» در زبان انگلیسی به insistently ،firmly، یا persistently ترجمه می‌شود.

مصرانه به انجام یا درخواست کاری با پافشاری، قاطعیت و جدیت کامل گفته می‌شود و نشان‌دهنده‌ی اراده محکم و عدم کوتاه آمدن در مواجهه با مخالفت‌ها یا موانع است. این واژه بار معنایی تأکیدی دارد و معمولاً در شرایطی به کار می‌رود که فرد می‌خواهد نظر، خواسته یا اقدام خود را بدون تردید و با اصرار دنبال کند.

از منظر رفتاری، مصرانه بودن به معنای پافشاری و ثبات در تصمیمات و اهداف است. فردی که به شکل مصرانه عمل می‌کند، با وجود موانع، مخالفت‌ها یا مشکلات، از تلاش خود دست نمی‌کشد و تلاش می‌کند به نتیجه مطلوب دست یابد. این ویژگی در زندگی شخصی، تحصیلی و حرفه‌ای اهمیت دارد، زیرا پایداری و پشتکار از عوامل اصلی موفقیت محسوب می‌شوند.

در مکالمات روزمره، مصرانه بودن می‌تواند در درخواست‌ها، مذاکره‌ها و بحث‌ها دیده شود. وقتی کسی چیزی را مصرانه درخواست می‌کند، نشان می‌دهد که برای او اهمیت بالایی دارد و انتظار دارد دیگران به خواسته‌اش توجه کنند. به عنوان مثال، جمله «او مصرانه خواست که در جلسه شرکت کنم» نشان‌دهنده‌ی اصرار و جدیت فرد در پیگیری موضوع است.

در حوزه اجتماعی و روان‌شناسی، رفتار مصرانه با اعتماد به نفس، خودباوری و توانایی بیان خواسته‌ها مرتبط است. فرد مصرانه می‌تواند مرزهای خود را حفظ کند، از حقوق خود دفاع کند و در عین حال دیگران را متوجه نیازها و خواسته‌هایش نماید. این ویژگی موجب ایجاد احترام و درک بهتر در روابط اجتماعی می‌شود.

«مصرانه» مفهومی است که جدیت، پافشاری و اراده قوی را در انجام کارها یا بیان خواسته‌ها نشان می‌دهد. این واژه یادآور اهمیت ثبات، پشتکار و تلاش مستمر در رسیدن به اهداف و تحقق خواسته‌ها است و نقش مهمی در موفقیت فردی، اجتماعی و حرفه‌ای ایفا می‌کند.