منقش به انگلیسی

شکل درست و معیار این واژه «منقش» است. «منقش» از ریشه عربی «نقش» گرفته شده و به‌معنای چیزی است که بر آن نقش یا طرحی زده شده باشد؛ یعنی آراسته به نقش و نگار. در فارسی این واژه در ترکیب‌هایی مانند «پارچه منقش»، «دیوار منقش» یا «سفال منقش» بسیار رایج است.

شکل «منغش» نادرست است و حاصل اشتباه در شنیدن یا نوشتن است. در منابع معتبر فارسی و عربی، «منغش» جایگاهی ندارد. بنابراین تنها شکل صحیح، «منقش» است.