حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
نغمه به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
اسم
فونتیک فارسی / naghme /
melody, musical piece, euphony, tune, carol, lyric, song, chant, chanson, air
melody
musical piece
euphony
tune
carol
lyric
song
chant
chanson
air
آهنگ، آواز، ترانه
نغمهی شیرین بلبل
the sweet song of a nightingale
نغمهی ایرلندی
Irish melody
مترادف و متضاد نغمه
سوالهای رایج نغمه
نغمه یا نقمه – کدام درست است؟
هر دو واژه «نغمه» و «نقمه» از نظر املایی درست هستند، اما معنا و کاربرد متفاوتی دارند:
نغمه: واژهای عربی و بسیار پرکاربرد در فارسی بهمعنای آواز خوش، آهنگ دلنواز، یا لحن موسیقایی. مانند: نغمهای دلانگیز از ساز برخاست. این واژه در زمینهٔ موسیقی، شعر، و احساسات زیبا بهکار میرود و در فارسی رایج و شکل صحیح برای معنای مثبتِ آهنگ و لحن است.
نقمه: واژهای عربی بهمعنای آواز ناخوش، فریادِ نارضایتی، یا شکایت و انتقام. در عربی بیشتر برای بیان نارضایتی یا عذاب استفاده میشود، مانند: نقمه خدا بر ظالمان.
ارجاع به لغت نغمه
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «نغمه» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/نغمه
لغات نزدیک نغمه
- - نعیم
- - نغز
- - نغمه
- - نغمه پرواز
- - نغمهخوان
