آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

ترانه به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / taraane /

ballad, melody, song, tune, trill, aria, chant, air, carol, chanson

ballad

melody

song

tune

trill

aria

chant

air

carol

chanson

نغمه، آواز

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

ترانه‌خوان

singer, chansonnier, songster, crooner

ترانه‌سرا

songster, chansonnier, songwriter

نمونه‌جمله‌های بیشتر

ترانه‌ای ایرلندی نواخت.

He played an Irish melody.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد ترانه

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
مترادف:

سوال‌های رایج ترانه

ترانه به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «ترانه» در زبان انگلیسی به Song ترجمه می‌شود.

«ترانه» شکلی از بیان هنری و موسیقایی است که با ترکیب شعر و ملودی، احساسات، افکار و داستان‌ها را به زبان موسیقی منتقل می‌کند. ترانه‌ها معمولاً ساختاری مشخص دارند و از بخش‌هایی مانند بند (verse)، ترجیع‌بند (chorus) و گاهی پل (bridge) تشکیل می‌شوند. این ساختار کمک می‌کند تا پیام ترانه به‌صورت منظم و قابل فهم به مخاطب ارائه شود. ترانه‌ها در قلب موسیقی قرار دارند و بخش مهمی از فرهنگ شفاهی و هنری هر جامعه را شکل می‌دهند.

از منظر ادبی، ترانه‌ نوعی شعر است که برای اجرا همراه با موسیقی سروده می‌شود. این اشعار معمولاً از نظر وزن، قافیه، و ریتم با دقت خاصی تنظیم می‌شوند تا با ملودی سازگار باشند. برخی ترانه‌ها بیانگر احساسات عاشقانه، دلتنگی، شادی، یا اعتراض هستند و برخی دیگر روایت‌گر داستان‌هایی کوتاه، اما تأثیرگذار می‌باشند. نقش شاعر ترانه‌سرا در خلق این آثار بسیار کلیدی است، چرا که او باید بتواند در قالب کلمات محدود، تصویری عاطفی و گویا از یک تجربه انسانی بسازد.

ترانه‌ها نقش پررنگی در فرهنگ عمومی ایفا می‌کنند و از دیرباز تا امروز، در لحظه‌های مهم زندگی انسان‌ها همراه آن‌ها بوده‌اند؛ از لالایی مادرانه گرفته تا سرودهای ملی، ترانه‌های عاشقانه، ترانه‌های حماسی یا ترانه‌های شاد و ریتمیک جشن‌ها. این گستره‌ی کاربرد نشان می‌دهد که ترانه فراتر از یک اثر هنری، وسیله‌ای برای انتقال فرهنگ، حافظه تاریخی و همبستگی اجتماعی است.

از نظر صنعتی، ترانه‌ نقش کلیدی در صنعت موسیقی ایفا می‌کند. موفقیت بسیاری از خوانندگان و گروه‌های موسیقی به کیفیت و گیرایی ترانه‌هایی بستگی دارد که اجرا می‌کنند. ترانه‌های پرمخاطب می‌توانند موجب شهرت یک هنرمند، پرفروش شدن یک آلبوم یا حتی شکل‌گیری یک جریان فرهنگی شوند. همین اهمیت اقتصادی و هنری، باعث شده تا ترانه‌سرایی به عنوان یک حرفه‌ی تخصصی در صنعت موسیقی جایگاه ویژه‌ای پیدا کند.

«ترانه» ترکیبی از هنر کلام و موسیقی است که در ساده‌ترین و در عین حال عمیق‌ترین شکل ممکن، با احساسات انسانی ارتباط برقرار می‌کند. ترانه‌ها صدای درون جوامع، حافظه‌ی احساسی نسل‌ها و پلی میان دل و زبان هستند؛ آثاری که می‌توانند در عرض چند دقیقه، دریچه‌ای به دنیای درونی انسان‌ها بگشایند.

ارجاع به لغت ترانه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «ترانه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ترانه

لغات نزدیک ترانه

پیشنهاد بهبود معانی