نهان به انگلیسی

کلمه‌ی «نهان» در زبان انگلیسی به hidden یا concealed ترجمه می‌شود که هر دو به معنای چیزی هستند که پنهان شده یا قابل مشاهده نیست.

«نهان» به حالتی اشاره دارد که چیزی از دید یا دسترس مستقیم افراد پنهان باشد و به‌راحتی قابل مشاهده یا شناخته‌شدن نباشد. این مفهوم می‌تواند شامل اشیاء، اطلاعات، احساسات یا واقعیت‌هایی باشد که به دلایلی از دید عموم مخفی نگه داشته می‌شوند. پنهان بودن معمولاً به منظور محافظت، حفظ اسرار، یا جلوگیری از بروز مشکلات انجام می‌گیرد.

در زندگی روزمره، «نهان» می‌تواند به معنای مخفی بودن یک شیء در پشت یا زیر چیزهای دیگر باشد. مثلاً یک کلید ممکن است در جایی نهان گذاشته شود تا کسی به‌راحتی آن را پیدا نکند. همچنین، اطلاعات مهمی ممکن است به صورت نهان نگه داشته شوند تا امنیت فرد یا سازمان حفظ شود.

از لحاظ روان‌شناسی، احساسات یا افکار نهان به آن دسته از مسائلی گفته می‌شود که افراد آن‌ها را آشکار نمی‌کنند، شاید به دلیل ترس، خجالت یا محافظت از خود. این پنهان‌کاری ممکن است بر روابط بین فردی اثر بگذارد و گاهی باعث سوءتفاهم یا فاصله عاطفی شود.

در ادبیات و هنر، مفهوم «نهان» معمولاً به‌عنوان نمادی از راز، معما یا واقعیت‌های پنهان به کار می‌رود که کشف آن‌ها داستان را جذاب‌تر و پیچیده‌تر می‌کند. نویسندگان و هنرمندان با استفاده از نهان‌کاری و اشاره‌های مبهم، مخاطب را به تفکر و جستجوی معنا ترغیب می‌کنند.

«نهان» بیانگر بخشی از جهان است که مستقیماً قابل دسترسی نیست و برای فهمیدن یا آشکار کردن آن نیاز به دقت، جستجو و گاهی تیزبینی دارد. این مفهوم یادآور این است که بسیاری از واقعیت‌ها و حقایق در پشت ظاهر چیزها قرار دارند و شناخت عمیق‌تر نیازمند توجه و کنجکاوی است.