هل به انگلیسی

کلمه‌ی «هِل» در زبان انگلیسی به cardamom ترجمه می‌شود.

هل یکی از ادویه‌های بسیار معطر و پرکاربرد در آشپزی و طب سنتی است که از دانه‌های گیاه هل به دست می‌آید. این ادویه رایحه‌ای شیرین، گرم و کمی تلخ دارد که در بسیاری از فرهنگ‌ها، به‌خصوص در خاورمیانه، هند و اسکاندیناوی، نقش کلیدی در طعم‌دهی به غذاها، نوشیدنی‌ها و شیرینی‌ها ایفا می‌کند. هل معمولاً به صورت دانه کامل یا آسیاب‌شده استفاده می‌شود و به خاطر عطر بی‌نظیرش، به «ملکه ادویه‌ها» نیز معروف است.

از نظر خواص درمانی، هل دارای اثرات ضدالتهابی، ضدباکتری و آنتی‌اکسیدانی است و به بهبود هضم غذا، کاهش نفخ و تسکین مشکلات گوارشی کمک می‌کند. همچنین در طب سنتی از هل برای تازه کردن نفس، افزایش انرژی و تقویت سیستم ایمنی استفاده می‌شود. برخی مطالعات نشان داده‌اند که هل می‌تواند در کاهش فشار خون و بهبود سلامت قلب نیز مؤثر باشد.

هل علاوه بر استفاده در غذاها و دسرها، در تهیه‌ی چای‌های معطر و قهوه‌های مخصوص (مانند قهوه عربی) نیز کاربرد دارد. در بسیاری از مراسم و جشن‌ها، استفاده از هل نمادی از گرمی، خوشبختی و شکوه است و به همین دلیل در برخی فرهنگ‌ها، هل را در ترکیبات عطرسازی و داروسازی سنتی نیز به کار می‌برند.

هل با ترکیب منحصربه‌فرد عطر و خواص درمانی‌اش، جایگاه ویژه‌ای در فرهنگ‌های مختلف دنیا دارد.

کلمه‌ی «هُل» در زبان انگلیسی به push ترجمه می‌شود.

«هُل» به معنای وارد کردن فشار با دست یا جسمی دیگر به چیزی یا کسی است تا آن را جابه‌جا یا حرکت دهد. این عمل برعکس «کشیدن» (pull) است و معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که لازم است چیزی از جای خود به سمت جلو یا دورتر حرکت کند. هُل دادن می‌تواند به صورت ملایم یا با نیروی زیاد انجام شود و کاربردهای بسیار متنوعی در زندگی روزمره دارد؛ از باز کردن در، جابه‌جا کردن اشیاء سنگین، تا تحریک کسی برای حرکت یا واکنش نشان دادن.

این کلمه در زبان انگلیسی نیز یکی از افعال پایه‌ای و بسیار پرکاربرد است و در انواع موقعیت‌های فیزیکی و استعاری استفاده می‌شود. به‌عنوان مثال، وقتی می‌گوییم «لطفاً آن را هُل بده»، یعنی «Please push that.» یا وقتی کسی را تشویق می‌کنیم که حرکت کند، می‌گوییم «He gave him a push» یعنی «او را هُل داد».

در مکالمات روزمره، «هُل» یکی از کلمات کلیدی برای توصیف انواع اعمال فیزیکی با نیرو و جهت است.