آخرین به‌روزرسانی:

کمربند به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / kamarband /

belt, cincture, cummerbund, waistband, girdle, cordon, sash, cingulum, girth, gird, strap, harness

تسمه‌ای از چرم و پارچه برای بستن کمر

کمربند ایمنی

seat belt

کمربند خود را بستن (سفت کردن)

to fasten one's belt

اسم
فونتیک فارسی / kamarband /

zone, belt

بخش، ناحیه

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

کمربند سبز در اطراف شهر

a green belt around the city

ایجاد کمربند سبز

the creation of greenbelts

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد کمربند

  1. مترادف:
    تسمه دوال شال میان‌بند

سوال‌های رایج کمربند

کمربند به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «کمربند» در زبان انگلیسی به belt ترجمه می‌شود.

کمربند نواری باریک از جنس چرم، پارچه یا مواد مصنوعی است که دور کمر بسته می‌شود و کاربردهای متعددی دارد. در اصل، کمربند برای نگه داشتن شلوار یا دامن به کار می‌رود تا لباس‌ها بهتر و راحت‌تر روی بدن قرار بگیرند، اما در طول زمان کمربند به جزئی مهم از مد و استایل تبدیل شده است.

کمربندها در انواع مختلفی تولید می‌شوند؛ از کمربندهای ساده و روزمره گرفته تا مدل‌های تزئینی و رسمی که می‌توانند جلوه‌ای خاص به لباس ببخشند. در طراحی کمربندها، قفل یا سگک بخش مهمی است که علاوه بر عملکرد، نقش زیبایی‌شناسانه نیز دارد. برخی کمربندها سگک‌های ساده دارند و برخی دیگر با طرح‌ها و نقش‌های برجسته و هنری تزئین شده‌اند که نشان‌دهنده سلیقه و سبک فرد است.

علاوه بر کاربردهای معمول، کمربند در برخی حرفه‌ها و فعالیت‌ها نقش حفاظتی یا نشان‌دهنده مقام دارد. مثلاً در ورزش‌های رزمی، رنگ کمربند نمایانگر سطح مهارت ورزشکار است و در نظام‌های نظامی و اداری، کمربندها می‌توانند بخشی از یونیفرم رسمی باشند که درجه و رتبه را مشخص می‌کند. بنابراین کمربند نمادی از نظم، ساختار و حتی اعتبار نیز محسوب می‌شود.

در فرهنگ‌های مختلف، کمربند بار معنایی و تاریخی دارد و در ادبیات و هنر نیز گاه به عنوان نمادی از قدرت، کنترل یا حتی محدودیت به کار رفته است. کمربندها وسیله‌ای کاربردی و در عین حال نمادین هستند که نقش مهمی در زندگی روزمره و بیان هویت فردی ایفا می‌کنند.

انتخاب کمربند مناسب می‌تواند تاثیر قابل توجهی بر ظاهر و اعتماد به نفس فرد داشته باشد.

ارجاع به لغت کمربند

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «کمربند» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کمربند

لغات نزدیک کمربند

پیشنهاد بهبود معانی