آیکن بنر

بلک فرایدی فست دیکشنری - ۴۰٪ تخفیف همه‌ی اشتراک‌ها

۴۰٪ تخفیف بلک فرایدی

مشاهده
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
راهنمای استفاده از بخش «لغات من» در فست دیکشنری فرق luggage و suitcase چیست؟ تفاوت warranty و guarantee چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: جمعه ۲۸ شهریور ۱۴۰۴

      اصابت کردن به انگلیسی

      معنی

      hit, impinge, strike

      hit

      impinge

      strike

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      مترجم چندزبانه
      سطح لغات انگلیسیت رو بسنج آزمون فست‌دیکشنری · ۳۰ سوال · رایگان
      شروع تست
      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج اصابت کردن

      اصابت کردن به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «اصابت کردن» در زبان انگلیسی به to hit / to strike / to impact ترجمه می‌شود.

      اصابت کردن به معنای عمل برخورد یا تماس ناگهانی و مستقیم یک جسم با جسمی دیگر است. این فعل معمولاً در توصیف رویدادهایی به کار می‌رود که در آن یک حرکت منجر به برخورد می‌شود و اثری محسوس از خود بر جای می‌گذارد. ماهیت این فعل نشان‌دهنده‌ی کنش فعال و لحظه‌ای است که نتیجه‌ی آن می‌تواند صرفاً یک تماس ساده یا حادثه‌ای شدید و همراه با پیامدهای جدی باشد.

      از منظر فیزیکی، اصابت کردن زمانی رخ می‌دهد که یک جسم در حال حرکت با سرعت و جهت مشخص، به مانعی برخورد کند و بخشی از انرژی جنبشی خود را به آن منتقل نماید. این فرآیند می‌تواند در مقیاس‌های مختلف مشاهده شود؛ از افتادن یک برگ بر سطح آب گرفته تا برخورد یک گلوله به هدف. در هر دو حالت، ماهیت فعل یکسان است اما شدت و پیامد آن تفاوت دارد.

      کاربرد «اصابت کردن» تنها به دنیای فیزیکی محدود نمی‌شود. در ادبیات و گفتار روزمره، این فعل می‌تواند بار استعاری نیز پیدا کند. وقتی گفته می‌شود سخنی به قلب یا ذهن کسی «اصابت کرده»، منظور این است که اثر عمیق و فوری بر احساس یا اندیشه‌ی او گذاشته است. این نوع استفاده، فعل را از حوزه‌ی مادی فراتر می‌برد و آن را به عرصه‌ی معنوی و عاطفی نیز وارد می‌کند.

      از جنبه‌ی علمی و فنی، اصابت کردن پدیده‌ای است که مطالعه‌ی آن برای ایمنی و پیش‌بینی پیامدها اهمیت ویژه‌ای دارد. در حوزه‌هایی مانند مهندسی سازه، خودروسازی، هوافضا و حتی پزشکی، بررسی رفتار اجسام هنگام اصابت می‌تواند به کاهش خسارت‌ها و افزایش مقاومت تجهیزات منجر شود. به همین دلیل، این فعل در زبان تخصصی نیز جایگاه ویژه‌ای دارد.

      «اصابت کردن» واژه‌ای پویا و چندوجهی است که می‌تواند هم یک رویداد ساده‌ی فیزیکی را توصیف کند و هم تجربه‌ای پیچیده و عاطفی را. همین گستردگی در معنا و کاربرد باعث می‌شود که این فعل نه‌تنها در متون علمی، بلکه در ادبیات و گفت‌وگوهای روزمره نیز حضوری پررنگ داشته باشد و به ابزاری برای بیان برخوردهای واقعی و استعاری بدل شود.

      ارجاع به لغت اصابت کردن

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «اصابت کردن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/اصابت کردن

      لغات نزدیک اصابت کردن

      • - اصابت
      • - اصابت به هدف
      • - اصابت کردن
      • - اصابتی
      • - اصالت
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      راهنمای استفاده از بخش «لغات من» در فست دیکشنری

      فرق luggage و suitcase چیست؟

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      service break rally chapter house point casease chair umpire closed stance open stance brushy cross-court argentite arability aortic Antoninus Pius antalkaline هم‌میهن هم‌وطن خیر هندوانه جنوب شمال شرق پایتخت رزمنده رهبری سعی شناور چشم‌پوشی صرف‌نظر صرف‌نظر از
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.