به طور طبیعی به انگلیسی

عبارت «به‌طور طبیعی» در زبان انگلیسی به naturally ترجمه می‌شود.

عبارت «به‌طور طبیعی» به معنای انجام یا وقوع چیزی به صورت ذاتی، بدون دخالت یا تغییر مصنوعی، و مطابق با قوانین و روندهای معمول طبیعت یا شرایط عادی است. این عبارت نشان‌دهنده‌ی یک فرآیند یا حالت است که به صورت خودبه‌خودی و بدون اجبار یا دستکاری خارجی اتفاق می‌افتد. استفاده از این عبارت در موقعیت‌های مختلف می‌تواند بر اصل طبیعی بودن، سادگی و بی‌واسطگی تأکید کند.

در علوم طبیعی و زیست‌شناسی، «به‌طور طبیعی» بیانگر پدیده‌هایی است که بدون دخالت انسان یا عوامل مصنوعی رخ می‌دهند. برای مثال، رشد گیاهان در محیط زیست، فرایندهای آب و هوایی، و چرخه‌های زیستی به طور طبیعی اتفاق می‌افتند. در این حوزه‌ها، تأکید بر وقوع «به‌طور طبیعی» به معنی پیروی از قوانین ثابت طبیعت است و به معنای عدم مداخله یا اصلاح مصنوعی است.

از منظر روان‌شناسی و رفتار انسانی، «به‌طور طبیعی» به صفات، واکنش‌ها یا رفتارهایی اشاره دارد که بدون اجبار یا آموزش خاص، به صورت ذاتی و غریزی بروز می‌کنند. برای مثال، لبخند زدن در پاسخ به شادی یک واکنش طبیعی محسوب می‌شود. این نوع رفتارها معمولاً نشان‌دهنده‌ی حالت‌های واقعی و اصیل فرد هستند و اغلب با اصطلاحاتی مانند «ذاتاً» یا «فطری» نیز همراه می‌شوند.

در زندگی روزمره، استفاده از عبارت «به‌طور طبیعی» می‌تواند به معنای انجام کارها به روشی ساده، بدون پیچیدگی‌های غیرضروری و مطابق با روال معمول باشد. این حالت معمولاً با آرامش، اصالت و صداقت همراه است و بیانگر روندی است که در آن نیازی به زور یا تلاش مضاعف برای تغییر یا بهبود نیست. به عنوان مثال، گفته می‌شود «این گیاه به‌طور طبیعی در این منطقه رشد می‌کند» یا «او به‌طور طبیعی به صحبت کردن با مردم علاقه دارد.»

«به‌طور طبیعی» مفهوم گسترده‌ای دارد که در متون علمی، فرهنگی، روان‌شناسی و روزمره کاربرد دارد و همواره بر جریان ساده، خودجوش و بدون دخالت مصنوعی تأکید می‌کند. این عبارت یادآور ارزش‌های اصالت، خودانگیختگی و هماهنگی با طبیعت و شرایط واقعی است که در بسیاری از زمینه‌ها، نشانه‌ای از صحت و سلامت به شمار می‌آید.