به طور غلیظ به انگلیسی

کلمه‌ی «به طور غلیظ» در زبان انگلیسی به thickly یا densely ترجمه می‌شود.

عبارت «به طور غلیظ» به معنای انجام یا وجود چیزی به شکل چگال، متراکم یا پرحجم است. وقتی چیزی به طور غلیظ باشد، معمولاً دارای غلظت بالاتر، ترکیب متراکم‌تر یا حالت فشرده‌تری نسبت به حالت معمولی خود است. این مفهوم در زمینه‌های مختلف، از آشپزی و مواد غذایی گرفته تا مواد شیمیایی، فیزیک و حتی بیان استعاری، کاربرد دارد و نشان‌دهنده‌ی غلظت یا تمرکز بیشتر است.

در آشپزی و تغذیه، مواد غذایی به طور غلیظ معمولاً ارزش غذایی بیشتری دارند یا طعم آن‌ها قوی‌تر و محسوس‌تر است. برای مثال، یک سوپ یا سس که به طور غلیظ تهیه شده باشد، حاوی مواد مغذی بیشتری است و بافت آن پرتر و لذت‌بخش‌تر است. همین‌طور، آبمیوه یا شربت غلیظ غلظت بالاتری از قند و مواد طبیعی دارد و معمولاً طعم و مزه‌ی قوی‌تری ارائه می‌کند.

در زمینه‌ی علوم و صنایع، ماده‌ای که به طور غلیظ باشد، معمولاً خواص ویژه‌ای دارد و ممکن است در فرآیندهای صنعتی یا آزمایشگاهی کاربردهای خاصی پیدا کند. برای نمونه، محلول‌های شیمیایی غلیظ، واکنش‌پذیری و اثرگذاری بیشتری نسبت به محلول‌های رقیق دارند و در آزمایش‌ها یا تولید مواد مختلف اهمیت ویژه‌ای پیدا می‌کنند. همین‌طور، در صنایع غذایی یا داروسازی، تولید محصولات به طور غلیظ می‌تواند کنترل کیفیت و اثر بخشی را افزایش دهد.

از منظر استعاری، عبارت «به طور غلیظ» گاهی برای توصیف احساسات، افکار یا فضای محیط به کار می‌رود. برای مثال، می‌توان گفت «هوا به طور غلیظ پر از بوی گل‌ها بود» یا «فضا به طور غلیظ با هیجان و انرژی مثبت پر شده بود». در این موارد، غلظت نشان‌دهنده‌ی شدت، تمرکز و محسوس بودن آن ویژگی است و به خواننده یا شنونده حس بیشتری منتقل می‌کند.

«به طور غلیظ» مفهومی است که بر چگالی، تمرکز و غلظت تأکید دارد. این عبارت یادآور اهمیت تمرکز و غلظت در هر زمینه‌ای است، چه در مواد فیزیکی و غذایی، چه در فضای احساسی و معنوی. استفاده‌ی مناسب از این مفهوم می‌تواند کیفیت، شدت و تأثیرگذاری یک چیز را افزایش دهد و تجربه‌ای قوی‌تر برای فرد ایجاد کند.