۵۰٪ تخفیف دانشجویی برای اشتراک هوش مصنوعی تا پایان تیر 🧑🏻‍🎓
آخرین به‌روزرسانی:

تشک به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / toshak /

mattress, futon

زیرانداز خواب

پول خود را زیر تشک پنهان کرد.

She concealed her money beneath the mattress.

در جوانی شلوار خودم را زیر تشک می‌انداختم تا خط پیدا کند.

In my youth, I used to put my trousers under the mattress to give it a crease.

اسم
فونتیک فارسی / toshak /

upholstery, covering material and padding for furniture

رویه‌ی صندلی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

کاناپه تشک ضخیمی داشت.

The sofa had a thick padding.

تشک چرمی

leather upholstery

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد تشک

  1. مترادف:
    بستر خوابگه رختخواب زیرانداز نهالی

سوال‌های رایج تشک

تشک به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «تشک» در زبان انگلیسی به Mattress ترجمه می‌شود.

تشک یک کالای خواب است که برای راحتی و حمایت بدن هنگام استراحت یا خوابیدن استفاده می‌شود. این وسیله معمولاً روی تخت یا مستقیماً روی زمین قرار می‌گیرد و از مواد مختلفی مانند فوم، اسفنج، لاتکس، فنرهای فلزی یا ترکیبی از این‌ها ساخته می‌شود. کیفیت و نوع تشک نقش بسیار مهمی در کیفیت خواب و سلامت جسمانی فرد دارد؛ زیرا یک تشک مناسب می‌تواند فشارهای وارد بر ستون فقرات و مفاصل را کاهش دهد و به پیشگیری از دردهای عضلانی و کمردرد کمک کند.

تشک‌ها در انواع مختلفی عرضه می‌شوند؛ از جمله تشک‌های فنری که با فنرهای فلزی ساخته شده‌اند و انعطاف‌پذیری بالایی دارند، تشک‌های مموری فوم که به شکل بدن فرد واکنش نشان داده و حمایت شخصی‌سازی‌شده‌ای ارائه می‌دهند، و تشک‌های هیبریدی که ترکیبی از فنر و فوم هستند. همچنین، تشک‌های طبی (Orthopedic) برای کسانی که مشکلات ستون فقرات دارند توصیه می‌شوند، چون طراحی خاصی برای حمایت بهتر از بدن دارند. اندازه‌های مختلف تشک مثل یک‌نفره، دونفره، کینگ‌سایز و... متناسب با نیازها و فضاهای مختلف در بازار وجود دارد.

تشک‌ها علاوه بر اینکه محل استراحت و خواب راحت را فراهم می‌کنند، بر کیفیت خواب، خلق‌وخو و حتی عملکرد روزانه‌ی افراد تأثیر مستقیم دارند. انتخاب تشک مناسب باید با توجه به فاکتورهایی مثل وزن، وضعیت خوابیدن، مشکلات پزشکی و همچنین دمای اتاق انجام شود.

مراقبت و نگهداری صحیح از تشک، مثل استفاده از روکش‌های محافظ و تهویه‌ی منظم، طول عمر آن را افزایش می‌دهد و از رشد باکتری‌ها و آلرژی‌ها جلوگیری می‌کند.

تشک بخشی از زندگی روزمره است که نقش غیرقابل‌انکاری در سلامت و رفاه انسان‌ها ایفا می‌کند و انتخاب آن نباید دست کم گرفته شود.

تشک یا دشک - کدام درست است؟

شکل درست و معیار این واژه «تشک» است. «تشک» به زیراندازی نرم گفته می‌شود که برای خوابیدن روی آن قرار می‌گیرند، و یکی از واژه‌های رایج در زبان فارسی امروزی است.

ارجاع به لغت تشک

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «تشک» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/تشک

لغات نزدیک تشک

پیشنهاد بهبود معانی