آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

خال به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / khaal /

mole, beauty spot, speckle, lentigo, spot, freckle, stigma

mole

beauty spot

speckle

lentigo

spot

freckle

stigma

نقطه‌ی تیره روی پوست بدن

خال مادرزادی

birthmark

خال گوشتی

mole

نمونه‌جمله‌های بیشتر

خال مستعد سرطانی شدن

a precancerous mole

اسم
فونتیک فارسی / khaal /

dot, speckle, stain, pip, speck, smudge, fleck

dot

speckle

stain

pip

speck

smudge

fleck

نقطه، نشانه

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری

خال‌دار

spotted

خال‌خال

speckled

اسم
فونتیک فارسی / khaal /

suit

suit

خال ورق

یک دسته ورق از چهار خال سیزده تایی تشکیل شده است.

A pack of cards is composed of four suits of thirteen cards each.

خال آس

ace

اسم
فونتیک فارسی / khaal /

maternal uncle

maternal uncle

(قدیمی) دایی

خال رضا

Uncle Reza

خال من شاگرد کوشایی بود.

My uncle was a diligent student.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد خال

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
نقطه‌سیاه نقطه
متضاد:
مترادف:
متضاد:
مترادف:
نقش (ورق‌بازی)
مترادف:
خالو دائی دایی

سوال‌های رایج خال

خال به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «خال» در زبان انگلیسی به mole یا در برخی موارد beauty mark ترجمه می‌شود.

خال، نقطه‌ای رنگی و معمولاً کوچک روی پوست است که ممکن است به‌صورت مادرزادی یا اکتسابی در طول زندگی فرد ظاهر شود. این لکه‌ها معمولاً قهوه‌ای، سیاه یا حتی مایل به قرمز هستند و در اثر تجمع سلول‌های رنگ‌دانه‌ای پوست (ملانوسیت‌ها) به وجود می‌آیند. خال‌ها می‌توانند صاف یا برجسته، بی‌مو یا پرمو، و در اندازه‌ها و اشکال مختلف باشند. اکثر خال‌ها بی‌ضرر و خوش‌خیم‌اند و تنها در مواردی خاص ممکن است نیاز به بررسی پزشکی داشته باشند.

از منظر پزشکی، خال‌ها یکی از شایع‌ترین ضایعات پوستی هستند که در اکثر انسان‌ها در طول زندگی به تعداد مختلف دیده می‌شوند. معمولاً تا قبل از ۳۰ سالگی بخش عمده‌ای از خال‌ها ظاهر می‌شوند. برخی از آن‌ها ممکن است با افزایش سن تغییر شکل دهند یا رنگ‌شان کمی تغییر کند. اگر خالی به‌سرعت بزرگ شود، شکل نامنظمی پیدا کند، یا دچار خون‌ریزی و خارش شود، نیازمند بررسی توسط متخصص پوست است تا احتمال تغییرات بدخیم مثل ملانوما بررسی شود.

در بُعد زیبایی‌شناختی و فرهنگی، خال جایگاهی خاص و گاه شاعرانه دارد. در فرهنگ فارسی‌زبان، خال به‌ویژه اگر در صورت باشد، نشانه‌ای از زیبایی، جذابیت و گاهی رمز و راز به‌شمار می‌آید. ترکیب‌هایی مانند «خال لب»، «خال گونه» یا «خال میان ابرو» در اشعار کلاسیک و عاشقانه بسیار رایج‌اند و به‌عنوان نمادی از دلبری معشوق توصیف می‌شوند. حتی در اصطلاحات رایج نیز گفته می‌شود: «با یک خال دل صد عاشق ربود» که نشان از تأثیر فرهنگی و ادبی این پدیده دارد.

در برخی فرهنگ‌ها، موقعیت قرارگیری خال‌ها بر چهره یا بدن افراد، معنای نمادین یا طالع‌بینانه دارد. مثلاً برخی باورها معتقدند که خالی روی لب نشانه‌ی خوش‌صحبتی، خالی روی گونه نشان‌دهنده‌ی احساسات عمیق یا خالی روی دست نشانه‌ی توانایی در کار است. اگرچه این باورها جنبه‌ی علمی ندارند، اما نشان می‌دهند که چگونه یک ویژگی ساده‌ی پوستی در تخیل فرهنگی و مردمی به جایگاه خاصی رسیده است.

در دنیای مدرن، خال نه‌تنها از جنبه‌ی پزشکی و زیبایی بررسی می‌شود، بلکه حتی به شکل مصنوعی نیز در صنعت آرایش و زیبایی بازسازی می‌شود. بسیاری از چهره‌های مشهور به داشتن خال‌های خاص روی صورت‌شان شناخته می‌شوند. امروزه حتی تتوهای موقتی یا دائمی برای ایجاد خال زیبایی رایج شده‌اند، که این خود نشان از جایگاه فرهنگی-زیباشناختی پایدار این پدیده دارد.

ارجاع به لغت خال

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «خال» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خال

لغات نزدیک خال

پیشنهاد بهبود معانی