sleep, slumber, drowse, nap, doze, catnap, siesta, snooze, somni--, hypno-
شمع را با فوت خاموش کرد و به خواب رفت.
She blew out the candle and went to sleep.
او پساز ناهار از خواب کوتاه روی مبل لذت برد.
He enjoyed a brief slumber on the couch after lunch.
dream, daydream, nightmare, vision
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
در خوابش، او بر فراز کوهها پرواز میکرد.
In her dream, she was flying over the mountains.
خواب او زمانی به حقیقت پیوست که شغلش را از دست داد.
His nightmare became a reality when he lost his job.
pile, the lay of the pile, the learn of the pile
خواب فرش احساس لوکسی به اتاق میدهد.
The pile of the carpet adds a luxurious feel to the room.
خواب پارچه بافت آن را مشخص میکند.
The pile of the fabric determines its texture.
negligence, ignorance
خواب او در نگهداری تجهیزات منجر به خرابی آن شد.
His negligence in maintaining the equipment led to its breakdown.
خواب او در مورد موضوع در بحث آشکار بود.
His ignorance of the subject was apparent in the discussion.
sleeping, asleep
برخی قرصهای خواب اعتیادآورند.
Some sleeping pills are addictive.
آیا بچه هنوز خواب است؟
Is the baby still asleep?
کلمهی «خواب» در زبان انگلیسی به Sleep ترجمه میشود.
خواب یکی از ضروریترین نیازهای زیستی انسان است که نقش حیاتی در حفظ سلامت جسمی و روانی دارد. در طول خواب، بدن و ذهن فرصت بازیابی، ترمیم و تقویت پیدا میکنند. خواب کافی و باکیفیت باعث تقویت سیستم ایمنی، بهبود حافظه، تنظیم خلقوخو و افزایش توانایی تمرکز و یادگیری میشود. کمبود خواب یا خواب نامنظم میتواند منجر به مشکلات جسمی مانند ضعف سیستم ایمنی، افزایش خطر بیماریهای قلبی و دیابت و همچنین مشکلات روانی مثل اضطراب و افسردگی شود.
فرایند خواب شامل چند مرحله مختلف است که هر کدام نقش خاصی در بازسازی بدن و ذهن ایفا میکنند. این مراحل شامل خواب سبک، خواب عمیق و خواب REM (حرکت سریع چشم) است که در طی آن فعالیت مغزی افزایش مییابد و خواب دیدن اتفاق میافتد. خواب REM بهویژه برای تثبیت خاطرات و پردازش اطلاعات روزانه بسیار مهم است. چرخهی منظم و متعادل این مراحل، کیفیت خواب را تعیین میکند و بر سلامت کلی فرد تاثیر میگذارد.
خواب علاوه بر جنبههای فیزیولوژیکی، از نظر روانشناسی نیز اهمیت زیادی دارد. خواب کافی به بهبود خلق، کاهش استرس و تقویت توان مقابله با چالشهای روزانه کمک میکند. همچنین، اختلالات خواب مانند بیخوابی، آپنه خواب یا خوابآلودگی بیشازحد میتوانند کیفیت زندگی را به شدت تحت تاثیر قرار دهند و نیازمند درمان تخصصی باشند. رعایت بهداشت خواب، شامل محیط مناسب، زمانبندی منظم و پرهیز از محرکها، کلید داشتن خواب خوب است.
در فرهنگها و سنتهای مختلف، خواب و رویاها جایگاه خاصی دارند و گاهی تعبیر خواب به عنوان راهی برای درک بهتر خود و آینده شناخته شده است. در دنیای امروز با افزایش مشغلهها و فشارهای زندگی، توجه به اهمیت خواب و بهبود کیفیت آن بیش از پیش ضروری شده است، چرا که خواب سالم زیربنای یک زندگی پویا، خلاق و پرانرژی است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «خواب» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خواب