آیکن بنر

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

خواهرزاده به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / khaaharzaade /

nephew, niece

nephew

niece

فرزند خواهر

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

او برای تولد خواهرزاده‌اش هدیه خرید.

She bought a gift for her nephew's birthday.

خواهرزاده‌ام عاشق کشیدن نقاشی است.

My niece loves to draw pictures.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج خواهرزاده

خواهرزاده به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «خواهرزاده» در زبان فارسی به فرزند خواهر گفته می‌شود، و بسته به جنسیت این فرد، معادل‌های متفاوتی در زبان انگلیسی دارد:

اگر خواهرزاده دختر باشد، معادل آن niece است. | اگر خواهرزاده پسر باشد، معادل آن nephew است.

در زبان فارسی برخلاف انگلیسی، واژه‌ی «خواهرزاده» هم برای پسر و هم برای دختر استفاده می‌شود، ولی در زبان انگلیسی بین این دو تمایز وجود دارد. به همین دلیل هنگام ترجمه باید به جنسیت فرد توجه کرد.

«خواهرزاده» جایگاه خاصی در روابط خانوادگی ایرانی دارد. در فرهنگ ایرانی، رابطه‌ی عاطفی بین خاله/دایی و خواهرزاده‌ها بسیار نزدیک و صمیمانه است. بسیاری از مردم خواهرزاده‌ها را همچون فرزندان خود می‌دانند و نقش پررنگی در زندگی آن‌ها ایفا می‌کنند.

واژه‌ی «خواهرزاده» از ترکیب «خواهر» و پسوند «زاده» ساخته شده که به معنی «فرزند» است؛ بنابراین معنای تحت‌اللفظی آن، فرزند خواهر است. این ساختار در واژه‌های مشابهی مانند «برادرزاده»، «دخترزاده»، یا «پسرزاده» نیز دیده می‌شود.


ارجاع به لغت خواهرزاده

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «خواهرزاده» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خواهرزاده

لغات نزدیک خواهرزاده

پیشنهاد بهبود معانی