to elevate one's spirits, to improve the morale, to cheer (up)
to elevate one's spirits
to improve the morale
to cheer
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
سعی کردم به او روحیه بدهم.
I tried to cheer her up.
فکر میکنم برای او خیلی دلش تنگ شده. باید به او روحیه بدهی.
I think he misses her terribly. You might cheer him up.
کلمهی «روحیه دادن» در زبان انگلیسی به encouragement یا boosting morale و یا to elevate one's spirits ترجمه میشود.
«روحیه دادن» به معنای ایجاد حس امید، انرژی و انگیزه در فرد یا گروه است تا با اعتماد به نفس و انگیزه بیشتری به فعالیتها و وظایف خود بپردازند. این عمل میتواند به شکل کلامی، رفتاری یا حتی با ارائه پشتیبانی عملی انجام شود و نقش مهمی در تقویت انگیزه، کاهش استرس و بهبود عملکرد دارد. افرادی که روحیه بالایی دارند، بهتر میتوانند با مشکلات و چالشهای زندگی روبهرو شوند و احساس شادی و رضایت بیشتری از فعالیتهای خود پیدا کنند.
در محیطهای کاری و آموزشی، روحیه دادن به کارکنان یا دانشآموزان موجب افزایش بازدهی و تعامل مثبت میشود. برای مثال، تشویق کردن، بازخورد مثبت دادن، یادآوری موفقیتهای گذشته و حمایت از تلاشها، همگی راههایی برای بالا بردن روحیه هستند. چنین اقداماتی نه تنها اعتماد به نفس فرد را افزایش میدهند، بلکه احساس تعلق و ارزشمندی را در گروه یا تیم تقویت میکنند.
از منظر روانشناسی، روحیه دادن باعث کاهش اضطراب، استرس و احساس ناتوانی میشود و حس امید و توانمندی را در فرد تقویت میکند. وقتی کسی به او روحیه داده میشود، در واقع پیام این را دریافت میکند که توانایی انجام کارها را دارد و تنها نیست. این فرآیند میتواند اثرات مثبت طولانیمدتی بر عزت نفس و سلامت روان داشته باشد و رفتارهای انگیزشی و خلاقانه را در فرد تقویت کند.
در زندگی روزمره، روحیه دادن به دوستان، اعضای خانواده یا همکاران میتواند روابط انسانی را عمیقتر و صمیمیتر کند. حتی یک کلمه محبتآمیز، یک تشویق کوتاه یا نشان دادن توجه و حمایت میتواند تأثیر بزرگی بر حالت روانی دیگران داشته باشد. این عمل، ارزش همدلی و ارتباط انسانی را برجسته میکند و به ایجاد محیطی مثبت و انرژیبخش کمک مینماید.
«روحیه دادن» یا encouragement فراتر از یک عمل ساده است؛ این مهارت پلی است میان احساسات، انگیزه و عملکرد. فردی که روحیه داده میشود، انگیزه و اعتماد به نفس بیشتری پیدا میکند و توانایی مقابله با چالشها و رشد شخصی او افزایش مییابد. روحیه دادن یکی از ابزارهای مهم در تربیت، آموزش، مدیریت و روابط انسانی است که زندگی فردی و جمعی را سازندهتر و مثبتتر میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «روحیه دادن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/روحیه دادن