زنبور عسل به انگلیسی

شکل درست و معیار عبارت «زنبور عسل» است. این ترکیب به معنی حشره‌ای است که عسل تولید می‌کند و در زبان فارسی به همین صورت نوشته می‌شود.

شکل «زمبور عسل» غلط املایی و غیرمعمول است و در منابع رسمی و فرهنگ‌های لغت فارسی پذیرفته نیست.

کلمه‌ی «زنبورعسل» در زبان انگلیسی به honeybee یا Apis mellifera (نام علمی آن) ترجمه می‌شود.

«زنبورعسل» یکی از شگفت‌انگیزترین و سودمندترین حشرات در طبیعت است که نه‌تنها به خاطر تولید عسل، بلکه به‌دلیل نقشی حیاتی که در گرده‌افشانی و حفظ چرخه‌ی زیستی گیاهان ایفا می‌کند، جایگاه ویژه‌ای در اکوسیستم دارد. این حشره‌ی اجتماعی، ساختاری پیچیده و منظم دارد که در آن هر عضو وظایف خاصی دارد؛ از جمله زنبور ملکه، زنبورهای کارگر و زنبورهای نر. این تقسیم وظایف، کلنی زنبورها را به یکی از هماهنگ‌ترین ساختارهای اجتماعی در میان جانوران تبدیل کرده است.

عسل، فرآورده‌ی اصلی زنبورعسل، از دیرباز در تغذیه‌ی انسان، پزشکی سنتی و صنایع مختلف مورد استفاده بوده است. این ماده‌ی شیرین و مغذی، حاصل فرآوری شهد گل‌ها در بدن زنبور و ذخیره‌ی آن در کندو است. علاوه بر عسل، زنبورعسل محصولات ارزشمند دیگری نیز تولید می‌کند، مانند موم، ژل رویال، بره موم (پروپولیس) و زهر زنبور، که هرکدام در صنایع دارویی، آرایشی و بهداشتی کاربرد دارند.

نقش زنبورعسل در گرده‌افشانی اما، حتی از تولید عسل نیز مهم‌تر است. بیش از ۷۰ درصد از گیاهان گل‌دار و محصولات کشاورزی، برای تولید میوه یا بذر، به گرده‌افشانی توسط زنبورها وابسته‌اند. بدون فعالیت زنبورعسل، بسیاری از محصولات کشاورزی کاهش چشمگیری در میزان تولید خواهند داشت و تنوع زیستی به‌شدت آسیب می‌بیند. به همین دلیل، زنبورعسل را یکی از پایه‌های امنیت غذایی جهان می‌دانند.

در سال‌های اخیر، کاهش جمعیت زنبورهای عسل در سراسر جهان زنگ خطری برای محیط‌زیست و کشاورزی به صدا درآورده است. عواملی چون استفاده‌ی بی‌رویه از سموم کشاورزی، تغییرات اقلیمی، بیماری‌های ویروسی و کاهش تنوع زیستی، از مهم‌ترین تهدیدات برای بقای این حشره‌ی ارزشمند هستند. بسیاری از سازمان‌های زیست‌محیطی، پژوهشگران و زنبورداران در تلاش‌اند تا با آموزش، حفاظت از زیستگاه‌ها و توسعه‌ی شیوه‌های پایدار کشاورزی، از زنبورعسل حمایت کنند.

«زنبورعسل» تنها یک حشره‌ی تولیدکننده‌ی عسل نیست، بلکه نمادی از نظم طبیعی، همکاری اجتماعی، و پیوند عمیق میان انسان و طبیعت است. شناخت بهتر این موجود کوچک اما عظیم‌نقش، گامی مؤثر در مسیر حفظ محیط‌زیست، توسعه‌ی پایدار و زیستی هماهنگ‌تر با جهان پیرامون ماست.