tread, outsole, sole
کفش دو که زیرهی خوبی دارد
running shoes with good treads
زیرهی کتانیهایم
treads of my sneakers
caraway
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
زیرهی سبز
cumin
زیره به کرمان بردن
to carry coal to Newcastle
کلمهی «زیره» در زبان انگلیسی به cumin ترجمه میشود.
زیره یکی از ادویههای پرکاربرد و معطر است که از دانههای گیاه زیره به دست میآید و در آشپزی به خصوص در غذاهای خاورمیانه، هندی و مدیترانهای نقش مهمی دارد. این دانههای کوچک و بیضیشکل با رنگ قهوهای مایل به سبز، طعمی گرم، خاکی و کمی تلخ دارند که به غذاها عطر و طعم خاصی میبخشند. زیره در دو نوع اصلی موجود است: زیره سبز و زیره سیاه که هر کدام ویژگیها و کاربردهای متفاوتی دارند، اما زیره معمولی که بیشتر شناخته شده، همان زیره سبز است.
خواص درمانی زیره نیز بسیار مورد توجه است و در طب سنتی به عنوان یک گیاه مفید برای دستگاه گوارش شناخته میشود. زیره به هضم بهتر غذا کمک کرده، نفخ و گاز معده را کاهش میدهد و خواص ضدالتهابی و ضدباکتریایی دارد. همچنین، این ادویه میتواند به بهبود سیستم ایمنی بدن کمک کند و در برخی مطالعات به تنظیم قند خون و کاهش چربیهای مضر نیز نسبت داده شده است. مصرف متعادل زیره در رژیم غذایی میتواند نقش موثری در حفظ سلامت عمومی بدن داشته باشد.
علاوه بر استفاده در آشپزی، زیره در برخی فرهنگها به عنوان داروی گیاهی در تهیه دمنوشها و درمانهای طبیعی کاربرد دارد. عطر خاص زیره باعث شده که در صنایع غذایی، آرایشی و حتی دارویی به عنوان مادهای با خواص ویژه استفاده شود. برای مثال، ترکیب زیره با دیگر ادویهها مانند دارچین و هل در بسیاری از غذاها و شیرینیها، طعم و عطری بینظیر ایجاد میکند که مورد پسند بسیاری است.
زیره نه تنها یک ادویه خوشطعم و معطر است، بلکه یک عنصر طبیعی با فواید سلامت متعدد است که قرنهاست در فرهنگهای مختلف جهان مورد استفاده قرار میگیرد. این دانههای کوچک، با قدرت طعمدهی و خواص دارویی خود، جایگاه ویژهای در آشپزخانهها و داروخانههای طبیعی دارند و به عنوان نمادی از توازن بین طعم و سلامت شناخته میشوند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «زیره» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/زیره