healthy, strong, fit, well, in fine fettle, normal, hale, in good health, in the pink, in shape
رشد سالم کودکان
the healthy development of children
سالم نبودن، مریض بودن، نزار بودن
be in poor health
عقل سالم در بدن سالم است!
A sound mind dwells in a healthy body!
healthful, salubrious, right, perfect, hale, unharmed, pure, intact, uncontaminated, whole, unscathed, sound, all right
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
از پلهها افتاد؛ ولی سالم ماند.
He fell down the stairs but he is all right.
خوردن غذاهای سالم برای داشتن رژیم غذایی متعادل ضروری است.
Eating healthful foods is essential for a balanced diet.
مجازی honest, clean, exemplary
پدرم مرد سالم و وفاداری است.
My dad is an honest and loyal man.
او کارمندی سالم و کوشا بود.
He was an honest and hardworking employee.
کلمهی «سالم» در زبان انگلیسی به healthy ترجمه میشود.
«سالم» واژهای است که برای توصیف حالتی از سلامت کامل جسمی، روانی و حتی اجتماعی به کار میرود. این مفهوم فراتر از نبود بیماری یا ضعف است و نشاندهندهی حالتی مطلوب و متعادل است که در آن بدن و ذهن فرد به خوبی کار میکنند و فرد توانایی انجام فعالیتهای روزمره و مشارکت در زندگی اجتماعی را دارد. سلامت یکی از مهمترین پایههای کیفیت زندگی به شمار میآید و حفظ آن نیازمند مراقبت، پیشگیری و سبک زندگی مناسب است.
در حوزهی تغذیه، سالم بودن به انتخاب غذاهای متعادل، تازه و مغذی اشاره دارد که به حفظ انرژی، تقویت سیستم ایمنی و جلوگیری از بیماریها کمک میکند. مصرف میوهها، سبزیجات، غلات کامل، پروتئینهای کمچرب و آب کافی نمونههایی از عادات غذایی سالم هستند. علاوه بر آن، اجتناب از مصرف بیش از حد قند، نمک، چربیهای ناسالم و مواد شیمیایی مضر نقش مهمی در حفظ سلامت دارد.
در زمینه روانی و ذهنی نیز، سالم بودن به معنای تعادل هیجانی، کنترل استرس، داشتن افکار مثبت و توانایی مقابله با مشکلات روزمره است. فعالیتهایی مانند ورزش منظم، خواب کافی، مدیتیشن و ارتباطات اجتماعی سالم به حفظ سلامت روان کمک میکنند. روان سالم زمینهساز زندگی شادابتر و پربارتری است و توانمندیهای فردی را افزایش میدهد.
از نظر اجتماعی، سالم بودن به معنای داشتن روابط مثبت، حمایتهای اجتماعی و مشارکت در فعالیتهای گروهی است. ارتباطات سالم باعث افزایش احساس تعلق، کاهش تنهایی و تقویت روحیه میشوند. جامعهی سالم نیز به محیطی گفته میشود که در آن افراد به منابع بهداشتی، آموزشی و رفاهی دسترسی داشته و فرصتهای برابر برای رشد دارند.
«سالم» مفهومی جامع است که همهی جنبههای زندگی انسان را در بر میگیرد. سلامت نه تنها هدفی فردی، بلکه مسئولیتی جمعی است که با رعایت سبک زندگی مناسب، ایجاد محیطهای حمایتی و ارتقای دانش بهداشتی قابل تحقق است. حفظ سلامت، کلید دستیابی به زندگی با کیفیت، طولانیتر و رضایتبخشتر است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «سالم» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سالم