آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

صیغه به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / sighe /

seegheh (temporary marriage)

seegheh

نکاح‌ موقت

او برای دوری از تعهدات بلندمدت وارد صیغه شد.

He entered into a seegheh to avoid long-term commitments.

زوج صیغه‌ی خود را با اعضای نزدیک خانواده جشن گرفتند.

The couple celebrated their seegheh with close family members.

اسم
فونتیک فارسی / sighe /

temporary wife, cohabitant

temporary wife

cohabitant

زنی با ازدواج موقت

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

طبق توافقشان صیغه‌ی او شد.

She became his temporary wife according to their agreement.

صیغه پس‌از پایان مدت توافق‌شده رفت.

The cohabitant left after the agreed period ended.

اسم
فونتیک فارسی / sighe /

marriage vows

marriage vows

عبارات موجود در عقد

زوجین صیغه‌ی خود را در حضور شاهدان خواندند.

The couple exchanged their marriage vows in front of the witnesses.

صیغه بخش مهمی از مراسم عقد است.

Marriage vows are an important part of the wedding ceremony.

اسم
فونتیک فارسی / sighe /

دستور زبان voice, tense, form, model, paradigm, gender

voice

tense

form

model

paradigm

gender

صورت‌های شش‌گانه‌ی مفرد و جمع فعل

در دستور زبان فارسی، صیغه رابطه‌ی بین فاعل و فعل را نشان می‌دهد.

In Persian grammar, voice shows the relationship between the subject and the action.

فعل در دستور زبان فارسی شش صیغه‌ی مختلف دارد.

The verb has six different forms in Persian grammar.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد صیغه

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
متعه نکاح‌موقت
مترادف:
مترادف:

ارجاع به لغت صیغه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «صیغه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/صیغه

لغات نزدیک صیغه

پیشنهاد بهبود معانی