آخرین به‌روزرسانی:
قدیمی به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
صفت
فونتیک فارسی / ghadimi /
old, primitive, ancient, senescent, out-of-date, outmoded, archaic, antediluvian, medieval, antiquated, vintage, fossil, outdated, musty, old-fashioned, old-line, defunct, hoary, old-timer, aging, anachronistic, antique, classic, classical, dated, long-time, former, elderly, long-standing, traditional, unfashionable
old
primitive
ancient
senescent
out-of-date
outmoded
archaic
antediluvian
medieval
antiquated
vintage
fossil
outdated
musty
old-fashioned
old-line
defunct
hoary
old-timer
aging
anachronistic
antique
classic
classical
dated
long-time
former
elderly
long-standing
traditional
unfashionable
کهنه، کهن، دیرینه
thou شکل قدیمی you است.
"Thou" is an archaic form of "you."
یک شرکت قدیمی که تخصص آن در امور بانکی است
an old enterprise specializing in banking activities
مترادف و متضاد قدیمی
سوال‌های رایج قدیمی
قدیمی به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «قدیمی» در زبان انگلیسی به "old"، "ancient"، یا "antique" ترجمه می‌شود؛ بسته به زمینه‌ی استفاده.
«قدیمی» به چیزی گفته می‌شود که از نظر زمانی متعلق به گذشته‌های دورتر است یا مدت زیادی از ساخته شدن، استفاده شدن یا به وجود آمدنش گذشته باشد. این واژه می‌تواند برای اشیا، مکان‌ها، سبک‌ها، خاطرات، یا حتی انسان‌ها به‌کار رود، بسته به اینکه منظور از «قدیمی بودن» چیست.
وقتی می‌گوییم یک ساختمان یا یک خیابان «قدیمی» است، معمولاً منظورمان این است که سال‌ها یا حتی قرن‌ها از ساخت آن گذشته و ممکن است با معماری و سبک‌های گذشته طراحی شده باشد. در مورد اشیا، «قدیمی» بودن می‌تواند به ارزش تاریخی یا نوستالژیک آن اشاره داشته باشد؛ مثلاً یک رادیوی چوبی دهه‌ی ۳۰ شمسی ممکن است از نظر فناوری ساده باشد، اما چون یادآور دوره‌ای خاص است، برای بعضی‌ها ارزشمند تلقی شود.
همچنین «قدیمی» می‌تواند معنای احساسی هم داشته باشد. مثلاً وقتی کسی می‌گوید «دوست قدیمی‌ام»، منظورش کسی است که مدت زیادی از آشنایی‌شان گذشته و رابطه‌شان ریشه‌دار است.
در بعضی زمینه‌ها، «قدیمی» ممکن است بار منفی هم داشته باشد، مثل وقتی از تکنولوژی یا روش‌های کاری حرف می‌زنیم که دیگر کارآمد نیستند. اما در بسیاری از موارد، قدیمی بودن به‌معنای اصالت، خاطره‌انگیز بودن، یا داشتن ارزش تاریخی است.
این واژه بسته به زمینه و طرز نگاه فرد، می‌تواند مثبت، منفی یا خنثی تلقی شود.
ارجاع به لغت قدیمی
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «قدیمی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قدیمی
لغات نزدیک قدیمی
- - قدیم ترین بخش
- - قدیما
- - قدیمی
- - قدیمی بودن
- - قدیمی تر بودن از