owner, holder, possessor, lord, bearer, proprietor, landowner, laird
owner
holder
possessor
lord
bearer
proprietor
landowner
laird
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
مالک فعلی
the present owner
اموال سرقتشده به مالک آن بازگردانده شد.
The stolen property was restored to its owner.
مالک قانونی این خانه
the rightful owner of this house
کلمهی «مالک» در زبان انگلیسی به owner ترجمه میشود.
مالک به فرد یا نهادی گفته میشود که حق تصرف، استفاده و مدیریت یک دارایی یا ملک را به صورت قانونی در اختیار دارد. این حق مالکیت میتواند شامل اموال منقول مانند خودرو، وسایل خانه یا اموال غیرمنقول مانند زمین، ساختمان و املاک باشد. مالکیت از جمله حقوق اساسی افراد در جامعه به شمار میآید که تحت قوانین و مقررات خاصی حمایت میشود و برای حفظ امنیت و ثبات اقتصادی اهمیت فراوان دارد.
مالک علاوه بر داشتن حق استفاده از دارایی، مسئولیتهایی نیز در قبال آن دارد. برای مثال، مالک موظف است دارایی خود را در چارچوب قوانین حفظ کند و در برخی موارد، مانند املاک، نگهداری و مراقبت مناسب از آن را بر عهده دارد. در امور حقوقی، تعیین مالکیت به عنوان یکی از مسائل کلیدی مطرح است که میتواند در دعاوی حقوقی، قراردادها و معاملات نقش اساسی ایفا کند و به تبع آن، مالک باید حقوق و تعهدات خود را به خوبی بشناسد.
در نظامهای حقوقی مختلف، مالکیت به صورتهای گوناگون تعریف و تقسیمبندی میشود. مالکیت ممکن است فردی یا مشترک باشد و در برخی موارد، حق مالکیت ممکن است محدود یا مشروط شود؛ برای مثال، مالک ممکن است حق استفاده کامل از یک دارایی را نداشته باشد یا این حق در چارچوب قراردادهای خاصی تعریف شده باشد. به همین دلیل، آگاهی دقیق از نوع مالکیت و قوانین مربوط به آن برای هر فرد یا سازمان ضروری است.
مالکیت نقش مهمی در اقتصاد و توسعه اجتماعی دارد، زیرا تضمینکننده امنیت سرمایهگذاری و انگیزهبخش فعالیتهای اقتصادی است. مالکیت به افراد امکان میدهد تا با اطمینان از داراییهای خود بهرهبرداری کنند و در توسعه فردی و جمعی سهیم باشند. همچنین، مالکیت به عنوان پایهای برای نظامهای مالی و اعتباری عمل میکند که در آن داراییهای مالک میتوانند به عنوان وثیقه برای دریافت وام یا سرمایهگذاری به کار روند.
مفهوم مالکیت فراتر از صرفاً داشتن دارایی است و بخشی از هویت اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی افراد را تشکیل میدهد. مالکیت به افراد حس مسئولیت، استقلال و توانمندی میبخشد و در شکلدهی روابط اجتماعی و اقتصادی نقش اساسی دارد. فهم عمیق از حقوق و مسئولیتهای مالکانه به حفظ عدالت و نظم اجتماعی کمک میکند و زمینهساز توسعه پایدار در جوامع مختلف است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «مالک» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/مالک