innocent, impeccable, guiltless, guileless, immaculate, virtuous, chaste, lamblike, childlike, cherubic, harmless, sinless, artless, white
innocent
impeccable
guiltless
guileless
immaculate
virtuous
chaste
lamblike
childlike
cherubic
harmless
sinless
artless
white
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او زن مقدسی بود - معصوم و وارسته.
She was a holy woman--innocent and chaste.
دلم برای آن کودک معصوم میسوزد.
I feel pity for that innocent child.
کلمهی «معصوم» در زبان انگلیسی به innocent یا sinless ترجمه میشود، که هر کدام بار معنایی خاصی دارند.
معصوم به فردی گفته میشود که پاک و بیگناه است، از هر گونه خطا، گناه یا نیت بد به دور بوده و دارای صفات پاکی، صداقت و بیریایی است. این واژه نشاندهنده حالت پاکی و معصومیت اخلاقی و رفتاری است که معمولاً با کودکی، صفای باطن یا فضایل اخلاقی همراه است. معصوم بودن به معنای نبودن آلودگیهای فکری و عملی است که باعث میشود فرد مورد اعتماد و محترم شناخته شود.
در متون دینی و اخلاقی، مفهوم معصومیت اهمیت ویژهای دارد و به کسانی نسبت داده میشود که در برابر گناه و خطا محافظت شدهاند یا به طور کامل از گناهان پاک هستند. در برخی فرهنگها و ادیان، معصومیت به معنای پاکی روح و دوری از هر گونه آلودگی معنوی است که به ویژه در مورد برخی شخصیتهای مقدس به کار میرود.
از نظر روانشناسی و جامعهشناسی، معصومیت میتواند به حالت بیگناهی و عدم آگاهی از شرارتهای دنیا اشاره کند که معمولاً در کودکان دیده میشود. این حالت اغلب با صداقت، اعتماد به دیگران و رفتارهای سادهلوحانه همراه است و در طول زندگی ممکن است تحت تأثیر تجربهها تغییر کند.
معصوم بودن همچنین بار معنایی اخلاقی و تربیتی دارد و در آموزشهای خانواده و جامعه، ترویج رفتارهای معصومانه مانند صداقت، پاکدامنی و بیریایی اهمیت دارد. این ویژگیها پایهای برای شکلگیری شخصیت سالم و روابط اجتماعی مثبت به شمار میروند.
«معصوم» نمایانگر پاکی، بیگناهی و صداقت است که ارزشهای بنیادین انسانی و اخلاقی را منعکس میکند. این واژه یادآور صفات ناب و روشن انسانی است که هر فرد در پی رسیدن به آنهاست تا زندگی پاکتر، آرامتر و پرمعناتری داشته باشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «معصوم» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/معصوم