حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
نشستن به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
فعل لازم
فونتیک فارسی / neshastan /
to sit, to squat, to sit down, to be seated, to seat oneself, to lounge, to hunker down, (bird) to perch, to roost, to straddle, to bestraddle
to sit
to squat
to sit down
to be seated
to seat oneself
to lounge
to hunker down
to perch
to roost
to straddle
to bestraddle
جلوس کردن
نشستن در آن کلاس و گوش دادن به حرفهای او برایم عذاب بزرگی بود.
Sitting in that class and listening to his words was a great torture for me.
پرندگان عاشق نشستن روی شاخههای دیوخار بودند.
The birds loved to perch on the box-thorn's prickly branches.
فعل لازم
فونتیک فارسی / neshastan /
to occupy, to gain a position, to enjoy a position
to occupy
to gain a position
to enjoy a position
مقام کسب کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
آنها هدف دارند که در موقعیتهای بالاتری در سازمان بنشینند.
They aim to occupy higher positions within the organization.
او بهسختی درس خواند تا در کلاس خود در بالاترین موقعیت بنشیند.
She studied hard to gain a position at the top of her class.
فعل لازم
فونتیک فارسی / neshastan /
to wait for, to tend
to wait for
to tend
منتظر ماندن
لطفاً تا شروع جلسه بنشینید.
Please wait until the meeting starts.
او در ورودی منتظر مینشیند تا دوستش برسد.
She tends at the entrance until her friend arrives.
فعل لازم
فونتیک فارسی / neshastan /
to land, to sit, to settle
to land
to sit
to settle
فرود آمدن
هواپیما که درحال نشستن بود، چند تکان را احساس کردم.
I felt a series of jolts as the plane landed.
پرنده تصمیم گرفت روی شاخه بنشیند.
The bird chose to sit on the branch.
فعل لازم
فونتیک فارسی / neshastan /
to hit, to strike, to pierce
to hit
to strike
to pierce
به چیزی برخورد کردن
پیکان به هدف خود با دقت نشست.
The arrow hit its target with precision.
چکش با نیروی زیادی به میخ خواهد نشست.
The hammer will strike the nail with great force.
فعل لازم
فونتیک فارسی / neshastan /
to influence favorably, to strike a cord
to influence favorably
to strike a cord
خوش آمدن
نگرش مثبت میتواند بر نتیجهی هر وضعیتی بنشیند.
A positive attitude can influence favorably the outcome of any situation.
متن آهنگ واقعاً به هرکسی که عشق را تجربه کرده است مینشیند.
The song's lyrics really strike a chord with anyone who's experienced love.
فعل لازم
فونتیک فارسی / neshastan /
to socialize (with), to hang around (with), to run around (with), to be friends with, to hobnob (with), to keep company (with), to consort
to socialize
to hang around
to run around
to be friends with
to hobnob
to keep company
to consort
معاشرت کردن
من عاشق نشستن با آدمهای جدید در مهمانیها هستم.
I love to socialize with new people at parties.
آنها معمولاً در کافهی محلی در آخر هفتهها مینشینند.
They often hang around at the local café on weekends.
فعل لازم
فونتیک فارسی / neshastan /
to live (in), to reside (in), to occupy (a place)
to live
to reside
to occupy
مقیم شدن
او ترجیح میدهد در آپارتمانی نزدیک به محل کارش بنشیند.
He prefers to live in an apartment close to his workplace.
مستاجران جدید ماه آینده در آپارتمان خواهند نشست.
New tenants will occupy the apartment next month.
مترادف و متضاد نشستن
مترادف:
سوالهای رایج نشستن
نشستن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «نشستن» در انگلیسی sitting ترجمه میشود.
نشستن به عملی اطلاق میشود که در آن فرد یا موجودی بهطور معمول بر روی سطحی مانند زمین، صندلی، یا هر سطح دیگر قرار میگیرد، بهطوری که بیشتر وزن بدن بر روی باسن یا رانها وارد میشود و پاها در حالت راحتی قرار میگیرند. نشستن یکی از فعالیتهای روزمره و طبیعی انسانها است که در طول روز در مواقع مختلف بهویژه در هنگام کار، مطالعه، استراحت، یا خوردن غذا انجام میشود.
نشستن در زندگی روزمره تأثیرات مختلفی بر سلامت انسانها دارد. بهویژه در دنیای مدرن که بسیاری از افراد مدت زیادی را پشت میز میگذرانند، اهمیت توجه به وضعیت نشستن بسیار زیاد است. نشستن صحیح میتواند از مشکلاتی مانند درد کمر، گردن، و دیگر اختلالات اسکلتی جلوگیری کند. بهطور کلی، نشستن در وضعیتهایی که ستون فقرات بهطور صحیح حمایت شود، برای سلامتی بهتر است. وضعیت نشستن نامناسب میتواند به مشکلاتی چون گودی کمر، فشار به اعصاب، و حتی آسیبهای مزمن منجر شود.
نشستن همچنین در ورزشها و تمرینات فیزیکی نقش مهمی دارد. برای مثال، در ورزشهایی مانند یوگا، تمرینات تنفسی، یا مدیتیشن، نشستن بهطور صحیح برای تمرکز، آرامش، و سلامت جسمی و روحی ضروری است. در برخی فعالیتهای ورزشی مانند اسکوات و تمرینات قدرتی نیز نشستن یا حالت نشسته بهعنوان یک حرکت اصولی برای تقویت عضلات پایین بدن بهشمار میرود.
ارجاع به لغت نشستن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «نشستن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ اسفند ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نشستن
لغات نزدیک نشستن
- - نشستگاه
- - نشستگاه پرندگان و ماکیان
- - نشستن
- - نشستن برای عکسبرداری شدن
- - نشستن برای نقاشی شدن
