نمای ساختمان به انگلیسی

کلمه‌ی «نمای ساختمان» در زبان انگلیسی به building facade یا به‌طور ساده‌تر facade ترجمه می‌شود.

نمای ساختمان سطح بیرونی و قابل‌دید یک ساختمان است که معمولاً از خیابان یا فضای عمومی قابل مشاهده است. این بخش از ساختمان هم جنبه‌ی زیبایی‌شناختی دارد و هم عملکردی. از نظر معماری، نما هویت ظاهری یک ساختمان را شکل می‌دهد و می‌تواند بازتابی از سبک معماری، فرهنگ، زمان ساخت، و حتی کاربری ساختمان باشد.

نمای ساختمان می‌تواند از مصالح مختلفی ساخته شود، مثل آجر، سنگ، چوب، شیشه، فلز، بتن یا ترکیبی از آن‌ها. انتخاب نوع مصالح و طراحی نما تأثیر مستقیمی بر مصرف انرژی، نور طبیعی داخل ساختمان، مقاومت در برابر شرایط آب‌وهوایی و همچنین هزینه‌های ساخت‌وساز دارد. برای مثال، نماهای شیشه‌ای مدرن معمولاً در ساختمان‌های اداری و برج‌ها دیده می‌شوند، درحالی‌که نمای سنگی یا آجری بیشتر در خانه‌ها یا ساختمان‌های سنتی کاربرد دارند.

طراحی نمای ساختمان باید با کاربری آن هماهنگ باشد. نمای یک بیمارستان با نمای یک مدرسه یا مرکز خرید تفاوت زیادی دارد. همچنین، در برخی شهرها، طراحی نما باید با قوانین و ضوابط شهری هماهنگ باشد تا بافت شهری حفظ شود. در بسیاری از پروژه‌ها، طراحان تلاش می‌کنند نمایی بسازند که علاوه بر زیبایی، عملکرد بهینه‌ای در برابر آفتاب، باد، رطوبت و آلودگی صوتی داشته باشد.