کلیه به انگلیسی

کلیه به انگلیسی kidney ترجمه می‌شود.

کلیه یکی از حیاتی‌ترین اندام‌های بدن انسان است که نقش مهمی در تصفیه‌ی خون، تنظیم مایعات بدن، تعادل الکترولیت‌ها و دفع مواد زائد دارد. هر انسان به‌طور معمول دو کلیه دارد که در دو طرف ستون فقرات، در پشت شکم و زیر دنده‌ها قرار گرفته‌اند. شکل آن‌ها شبیه لوبیاست و اندازه‌ای تقریباً به اندازه مشت دست دارند. کلیه‌ها روزانه حدود ۵۰ گالن خون را فیلتر می‌کنند و مواد زائد را از طریق ادرار دفع می‌نمایند.

کار اصلی کلیه، تصفیه‌ی خون و تولید ادرار است. این فرایند به بدن کمک می‌کند تا سموم و مواد زائد حاصل از سوخت‌وساز را دفع کرده و تعادل آب و نمک را حفظ کند. در کنار این وظایف حیاتی، کلیه‌ها با ترشح هورمون‌هایی همچون اریتروپویتین در تولید گلبول‌های قرمز نقش دارند، همچنین در تنظیم فشار خون و فعال‌سازی ویتامین D نیز مؤثر هستند.

در صورت اختلال در عملکرد کلیه‌ها، مواد سمی در بدن جمع می‌شوند و می‌توانند باعث بروز بیماری‌های جدی مانند نارسایی کلیه، فشار خون بالا، کم‌خونی یا اختلال در تراکم استخوان‌ها شوند. بیماری‌های مزمن کلیوی در مراحل اولیه ممکن است بدون علامت باشند، اما با پیشرفت بیماری، علائمی همچون خستگی، تورم پاها، کاهش اشتها و تغییر در رنگ یا میزان ادرار ظاهر می‌شود. در صورت نارسایی کامل کلیه‌ها، بیمار به دیالیز یا پیوند کلیه نیاز پیدا می‌کند.

سبک زندگی سالم نقش کلیدی در حفظ سلامت کلیه‌ها دارد. مصرف آب کافی، پرهیز از مصرف بیش‌ازحد نمک، کنترل قند خون و فشار خون، عدم مصرف خودسرانه داروها و ترک دخانیات می‌توانند از بروز بیماری‌های کلیوی جلوگیری کنند. همچنین، آزمایش‌های دوره‌ای خون و ادرار می‌توانند در شناسایی زودهنگام مشکلات کلیوی مؤثر باشند.

کلیه نه‌تنها در بدن انسان، بلکه در بسیاری از پستانداران نیز ساختاری مشابه دارد و مطالعه روی آن‌ها کمک زیادی به علم پزشکی کرده است. از منظر فرهنگی نیز کلیه در برخی باورهای سنتی نماد پاکی و پالایش درونی بوده است. این عضو کوچک، اما بسیار کارآمد، نشان‌دهنده‌ی توانایی شگفت‌انگیز بدن انسان در حفظ تعادل و بقا است.